1
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
มาเร็ว.
ดรอป ดรอป

2
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
หยด. หยด! หยด.

3
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
ว้าว ว้าว ว้าว

4
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
มันว่างเปล่า

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
รถบรรทุกว่างเปล่า

6
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
เอาล่ะ เอาล่ะ
เล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ

7
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
นี่รถบรรทุกของใครคะ?

8
00:02:42,814 --> 00:02:43,878
ฉันรู้ว่าคุณรู้

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,184
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
นี่รถบรรทุกของใครเนี่ย?

11
00:02:47,776 --> 00:02:48,776
ผ่อนคลาย.

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,755
-ใจเย็นๆ
-แม่ง!

13
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
เฮ้ไอ้เพื่อน

14
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
วางปืนไอ้บ้าลง

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
เจ้าของอยู่ที่ไหน
ของรถบรรทุกคันนี้เหรอ?

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,241
หากท่านต้องการทราบเช่นนั้น
แย่แล้วเคลียร์รถบรรทุก

17
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
เคลียร์รถบรรทุกบ้าๆ นะเพื่อน

18
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
โอ้แม่ง!

19
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
ออกไปจากที่นี่!
ไป! ไปไปไป!

20
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- ตอนนี้อะไร?
-ความสนใจ!

21
00:04:03,460 --> 00:04:05,525
ระงับกิจกรรมทั้งหมด

22
00:04:05,549 --> 00:04:08,746
หนึ่งใน IED ของเรา
ไม่ได้ระเบิด

23
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
เคลียร์พื้นที่นี้

24
00:04:10,206 --> 00:04:13,011
เราจะทำการทดสอบ

25
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
ไชโยฮอลลีวูด

26
00:04:15,124 --> 00:04:16,754
ลาก่อน.

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,016
คุณเป็นคนดี

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,018
คุณต้องออกไปจากที่นี่

29
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
-ใช่.
-ใช่.

30
00:04:21,478 --> 00:04:22,977
ใช่มีเพศสัมพันธ์อะไร?

31
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
อะไรวะ?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
ฉันไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้

33
00:04:25,439 --> 00:04:26,981
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
และคุณก็รู้

34
00:04:27,005 --> 00:04:28,374
คุณก็รู้ดี

35
00:04:28,398 --> 00:04:29,332
ฉันหมายถึง คุณมีอันหนึ่งอยู่ตรงนี้...

36
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
- อันนั้นดับไปแล้วเหรอ?
-ใช่.

37
00:04:30,226 --> 00:04:31,247
แล้วไอ้บ้าอะไรล่ะ?

38
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
นี่คือแผนการร่วมเพศ

39
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
ลาโคตร!

40
00:04:33,664 --> 00:04:34,554
รู้สึกดี?

41
00:04:34,578 --> 00:04:35,251
ไม่ ฉันไม่ดี

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
ฉันโกรธ!

43
00:04:36,928 --> 00:04:37,949
ยืนยันการควบคุมแล้ว

44
00:04:37,973 --> 00:04:39,777
What's up with the donkey bomb?

45
00:04:39,801 --> 00:04:41,257
ฉันไม่รู้.
ฉันกดมัน

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
มาทำการทดสอบกัน

47
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
เอาล่ะทุกคน

48
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
มารีเซ็ตแล้วลองอีกครั้ง

49
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
ทดสอบระเบิดลาใน 3, 2...

50
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
ฮิฮิ!

51
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
ตกลง.

52
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
ยินดีต้อนรับสู่ที่สุดของโลก
สงครามในเมืองที่ซับซ้อน

53
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
การจำลองป้อมเออร์วิน

54
00:05:20,276 --> 00:05:23,603
หรือตามที่เราชอบ
เรียกมันว่าเดอะบ็อกซ์

55
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
ในการปฏิบัติภารกิจอย่างต่อเนื่องเพื่อ
ทำให้อเมริกาเข้มแข็งและเสรี

56
00:05:26,978 --> 00:05:29,783
กล่องถูกออกแบบมาเพื่อให้เรา
ชายและหญิงผู้กล้าหาญเป็นเครื่องมือ

57
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
ที่จะต่อสู้และชนะ
ทุกที่ทุกเวลา

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,964
ที่นี่คุณจะเป็น
ผ่านการทดสอบในที่อันกว้างใหญ่

59
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
พื้นที่การฝึกอบรมที่ดื่มด่ำครอบคลุม
600,000 เอเคอร์ของแคลิฟอร์เนีย

60
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
ทะเลทราย

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,407
สิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง
คือความใกล้ชิดของเรา

62
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
ไปฮอลลีวูด ซึ่งหมายความว่าเราไปแล้ว
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในธุรกิจ

63
00:05:48,217 --> 00:05:50,064
ทีวีและภาพยนตร์พิเศษ
ศิลปินเอฟเฟกต์

64
00:05:50,088 --> 00:05:52,328
สร้างความสมจริง
สถานการณ์สมรภูมิ

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
เหมือนอย่างที่คุณ
จะได้สัมผัส

66
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
เมื่อส่งไปอิรัก

67
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
เพิ่มควัน เสียง และกลิ่น
ระดับสูงสุดของความสมจริง

68
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
เพื่อจำลองหมอกแห่งสงคราม

69
00:06:01,273 --> 00:06:02,860
และเมืองต่างๆก็มี
ได้รับการประชากร

70
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
กับผู้มีบทบาทพลเรือน
บางคนเป็นชาวอิรักด้วยซ้ำ

71
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
ดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อม

72
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
คุณกำลังจะเป็น
นำไปใช้กับ Atropia

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
พื้นที่ของคุณ
การดำเนินการจะเป็น...

74
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
เมื่อคุณเข้าไปในกล่องคุณจะ
อยู่ในสถานการณ์การเล่นสดทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง

75
00:06:21,424 --> 00:06:24,185
ศัตรูเหล่านี้ก็มี
นับถือลัทธิแห่งความตาย

76
00:06:24,209 --> 00:06:27,406
เราต้องไปรุกต่อไป
อยู่ในความผิด

77
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
และต่อสู้กับพวกเขา

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,931
หากคุณประสบความสำเร็จ
ที่นี่คุณจะ

79
00:06:30,955 --> 00:06:32,846
พร้อมที่จะชนะดีกว่า
สงครามต่อต้านการก่อการร้ายที่นั่น

80
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
และสิ่งหนึ่งที่สำคัญ
ส่งข้อความก่อนไป...

81
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
ขณะที่อยู่ใน Atropia คุณอาจมาได้
ทั่วแคลิฟอร์เนียที่ใกล้สูญพันธุ์

82
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
เต่าทะเลทราย

83
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
ห้ามสัมผัส เคลื่อนย้าย หรือ
เข้าใกล้เต่าทะเลทราย

84
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
กิจกรรมทั้งหมดจะยุติลงจนกว่าจะถึง
เต่าสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างเหมาะสม

85
00:06:50,279 --> 00:06:52,344
โดยผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ป่า

86
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
หากไม่ปฏิบัติตาม.
โปรโตคอล คุณจะถูกลงโทษ

87
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
ขอให้โชคดีนะ
และขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

88
00:07:06,034 --> 00:07:07,881
เครื่องใช้ไฟฟ้าครบในถัง...

89
00:07:07,905 --> 00:07:10,667
เซลล์อันล้ำค่า
โทรศัพท์, เครื่องเล่น MP3

90
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า
คุณจะไม่สามารถติดต่อได้

91
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
เรื่องของ
แคลิฟอร์เนียเธอเล่นได้

92
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
ส่วนใดก็ได้ที่คุณต้องการให้เธอเล่น

93
00:07:19,743 --> 00:07:26,552
พรุ่งนี้เธอก็จะ
จะเล่นอิรัก

94
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
มันจะพาเราสองคน
ชั่วโมงเพื่อเข้าสู่ The Box

95
00:07:29,710 --> 00:07:31,078
และเพื่อไปให้ถึง
เมืองเมดินา วาเซิ่ล

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
แต่มันจะรู้สึกเหมือน.
โลกอยู่ห่างจากสิ่งใดๆ

97
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
คุณเคยรู้

98
00:07:35,367 --> 00:07:37,694
เมื่อคุณมาถึงใน
เมืองชาวบ้าน

99
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
จะเป็นกลาง
เกี่ยวกับการปรากฏตัวของคุณ

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
ยิ่งคุณสกรูมากเท่าไร
ขึ้นยิ่งยากขึ้น

101
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
พวกเขาจะเป็นผู้ควบคุม

102
00:07:46,727 --> 00:07:48,226
ก็จะมีแก๊งค์.
ผู้ก่อความไม่สงบสร้างความหายนะ

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
บนพื้นที่

104
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
คนเหล่านี้เป็นศัตรูของคุณ

105
00:07:53,168 --> 00:07:55,407
และเป็นเพียงการเตือนความจำเล็กน้อย
ว่าผู้ก่อความไม่สงบเหล่านี้

106
00:07:55,431 --> 00:07:57,511
จะถูกเล่นโดยบางส่วน
สัตวแพทย์ที่ดีที่สุดของเรา ส่วนใหญ่

107
00:07:57,564 --> 00:07:59,193
เพิ่งกลับจากทัวร์อิรัก

108
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
ดังนั้นพวกเขาจะรู้ก่อน
มอบสิ่งที่ระยำทั้งหมดขึ้น

109
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
ในแบบที่คุณจะเป็น
ทดสอบเมื่อใช้งาน

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
นี่เป็นจุดแวะพักสุดท้ายของคุณ
ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังอิรัก

111
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
ดังนั้นฝึกฝนเหมือนที่คุณต่อสู้

112
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
โอบกอดความห่วย.

113
00:08:10,054 --> 00:08:11,054
เกียร์ขึ้น

114
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
การต่อสู้สั่นสะเทือนเต็มรูปแบบ

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
โอ้!
โอ้!

116
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
-ขออนุญาต.
-โอ้ แนนซี่

117
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
นี่คือแนนซี่ของเรา
นักข่าวล้อเลียน

118
00:08:21,631 --> 00:08:23,653
และคุณก็เด็ดขาด
มนุษย์ยุคหิน

119
00:08:23,677 --> 00:08:25,698
แนนซี่อยู่ที่นี่เพื่อ
เล่นการฝังของคุณ

120
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
เธอสามารถนอนบนเตียงกับฉันได้

121
00:08:28,377 --> 00:08:29,777
แนนซี่อยู่ที่นี่เพื่อ
ช่วยให้คุณเรียนรู้อะไร

122
00:08:29,813 --> 00:08:31,095
มันเหมือนกับการเดินทาง
กับนักข่าว

123
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
คุณจะเห็นได้
ความปลอดภัยของเธอ แต่เป็น

124
00:08:35,384 --> 00:08:37,580
ระวังอย่าเปิดเผย
ข้อมูลใดๆ

125
00:08:37,604 --> 00:08:40,583
ที่คุณคงไม่อยากทำ
เห็นในข่าวภาคค่ำ

126
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
มีคำถามอะไรไหม?

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
โฮ โฮ โฮ!

128
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
ท่านสุภาพบุรุษ กล่าวสวัสดี
ไปยัง iPod ส่วนตัว

129
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
ซ. ฉันชื่อ ฟาย์รุซ อับบาส

130
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
"ฉันอายุ 5' 4" ครึ่ง และฉัน
ตั้งอยู่ในเมืองบาร์สโตว์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

131
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
ฉันจะอ่าน
สำหรับบทบาทของรีม

132
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
ฮัสซัน คุณได้ยินไหม?

133
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
เสียงปืน!
ฉัน...

134
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
ดูพวก Fobbits พวกนี้สิ

135
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
พวกเขาใส่จริงๆ
"ทารก" ใน "ทหารราบ"

136
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
คุณควรจะเห็น
กองกำลังเข้ามา

137
00:09:52,722 --> 00:09:54,178
ครึ่งหนึ่งของพวกเขายังไม่ได้
สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย

138
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
และพวกเขาก็ร้อนแรงกันทุกคน

139
00:09:55,769 --> 00:09:57,049
พวกเขาต้องการพวกเขา
ทั้งหมดเพื่อการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

140
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
ร่างกายที่อบอุ่น

141
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
นั่นคือทั้งหมดที่ W ต้องการ
ตอนนี้ร่างกายอบอุ่น

142
00:10:01,644 --> 00:10:03,230
คุณเห็นสิ่งใหม่
หัวหน้ากลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ?

143
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
เขาลุยอาลีบาบาเต็มตัว

144
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
อึศักดิ์สิทธิ์

145
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
อึศักดิ์สิทธิ์

146
00:10:08,956 --> 00:10:11,021
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันเข้าใจแล้ว
การกำหนดตัวละครใหม่

147
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
ที่ต้องส่งมอบ
ถึงผู้มีบทบาท stat

148
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
ไพโรกำลังเดินทางไปที่
ประเมินสถานการณ์ของลา

149
00:10:23,666 --> 00:10:24,986
สิ่งใหม่ของคุณคืออะไร
เอกสารแสดงบทบาทพูดว่า?

150
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
อะไร

151
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
มีข้อความว่า "ผู้ขาย Atropian DVD who
หมดหวังที่จะได้รับอิสรภาพ

152
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
โดยชาวอเมริกัน”

153
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
ฉันพูดว่า "ต่อต้านอเมริกา"
นักเคมีก๊าซมัสตาร์ด”

154
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
เป็นเพราะฉันเอา
นี้อย่างจริงจัง

155
00:10:49,997 --> 00:10:51,714
ฉันหมายถึงกี่ครั้ง
เราคุยกันเรื่องนี้ไหม?

156
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
คุณต้องได้รับจริงๆ
สู่เรื่องราวเบื้องหลังของคุณ

157
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
เอาล่ะ มันเป็นหน้าที่ของเรา
ทำให้สถานที่แห่งนี้เป็นจริง

158
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
ฉันหมายถึงแค่คิดเกี่ยวกับ
งานที่ฉันทำกับกลอเรีย

159
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
กลอเรีย เฮ้

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,312
มานี่..

161
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
มาแสดงให้นูร์เห็นกันดีกว่า
ทำงานอยู่เหรอ?

162
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
คุณจำความทรงจำได้ไหม?

163
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
โอ้.

164
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
คิดถึงพ่อของคุณ

165
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
ฉัน...

166
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
คิดถึงเขาที่นอนอยู่ตรงนั้น
ในสระเลือดนั้น

167
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
- ครับพี่
-โอ้พี่.

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,512
ปาปาซิโต.

169
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
โอ้ ปาปาซิโต...

170
00:11:53,234 --> 00:11:55,516
อ้าวพี่!

171
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
เอ่อ..ปาปาซิโต..

172
00:11:56,498 --> 00:11:58,302
ไม่ ไม่ ไม่!

173
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
ใช่ใช่

174
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
โอเค ทำง่ายนะ

175
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
ง่ายง่าย

176
00:12:02,243 --> 00:12:03,243
ตอนนี้ไป
ไป. ไป.

177
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
ฉันเสียใจ.

178
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
กลอเรีย นั่นช่างสวยงามจริงๆ

179
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
-สวย?
-ดีมาก.

180
00:12:39,236 --> 00:12:40,387
แต่คุณเป็น
มืออาชีพใช่ไหม?

181
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
- ฉันเป็นมืออาชีพ
- เขย่ามันออก

182
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
แค่ปล่อยมันไป

183
00:12:43,501 --> 00:12:44,501
ถึงแล้วเหรอ?

184
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
ฉันสัญญากับคุณว่ามันได้ผล

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,573
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณต้องทำคือ
คิดถึงบาดแผลนั้น

186
00:12:52,597 --> 00:12:53,597
ทำให้คุณเคลื่อนไหวได้มากที่สุด

187
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
พ่อของกลอเรียถูกฆาตกรรม
ในการกบฏซานดินิสต้า

188
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
บางทีเราแค่ต้องการผู้ชม

189
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
เจอร์รี่กล่าวว่าพรุ่งนี้
ทัวร์กำลังจะมา

190
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
ทัวร์แบบไหน?

191
00:13:19,233 --> 00:13:21,559
พวก?

192
00:13:21,583 --> 00:13:24,562
ทัวร์แบบไหน?

193
00:13:24,586 --> 00:13:27,870
โปรดทราบ เมดินา วาเซิ่ล

194
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
พรุ่งนี้เราจะแสดง
การออกกำลังกายด้วยก๊าซมัสตาร์ด

195
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
จะมีการมาเยือน.
ผู้ชมที่เข้าร่วมงาน,

196
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
ดังนั้นจงจำสิ่งต่อไปนี้ไว้

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
ถ้าคุณไม่พูด
ภาษาอาหรับหรือภาษาเคิร์ด

198
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
คุณไม่พูด
ระหว่างการออกกำลังกาย

199
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
หากบทบาทของคุณ
ต้องใช้ถุงเลือด

200
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
คุณต้องรับผิดชอบ
ให้แน่ใจว่าพวกมันเต็มแล้ว

201
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
หากคุณได้รับมอบหมาย
สามีจอมปลอม

202
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
เดินตามหลังเขาไป 10 ก้าว

203
00:13:53,484 --> 00:13:55,898
ให้สิ่งเหล่านี้กันเถอะ
ทหารในวันที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขา

204
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
ที่นี่มันไม่เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นที่นั่น

205
00:14:00,317 --> 00:14:02,600
นี่คือวิธีที่เราช่วยชีวิต

206
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
ขอให้โชคดีนะ

207
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
เอาล่ะ.

208
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
เราเคยใช้อันนี้มาก่อน

209
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
มันใหญ่นิดหน่อย

210
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
อย่างไรก็ตามเราสามารถลองอันนี้ได้

211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
นี่อาจจะเป็นผู้หญิงสักหน่อย

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,139
โอ้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ
ผู้ชายที่นี่เหรอ?

213
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
นี่มันกล้าม...
ชอบนักกีฬา

214
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
คุณเพียงแค่ต้องสีมัน

215
00:14:25,473 --> 00:14:26,473
คุณคิดอย่างไร?

216
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
ฉันไม่รู้.

217
00:14:28,258 --> 00:14:29,409
เราจะได้รับ
ออกไปวันขอบคุณพระเจ้าเหรอ?

218
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
ไม่

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
คุณจะมีมันอยู่ในกล่อง

220
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

221
00:14:34,525 --> 00:14:35,894
ไม่ครับ.

222
00:14:35,918 --> 00:14:37,504
แล้วคุณสูญเสียแขนขาไปได้อย่างไร?

223
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
รถจักรยานยนต์.

224
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
เย็น.
แล้วคุณล่ะ

225
00:14:41,750 --> 00:14:43,336
ฉันทำของฉันหายในอิรัก

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
คำตอบที่ผิด.

227
00:14:45,188 --> 00:14:46,731
ไม่นั่นจะไม่ไป
ไปทำงาน น่าเสียดาย

228
00:14:46,755 --> 00:14:48,080
ไม่

229
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
เราไม่สามารถจ้างคุณได้
เนื่องจากโปรโตคอล

230
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
เราไม่สามารถเสี่ยงได้
ทำร้ายคุณอีกครั้ง

231
00:14:53,980 --> 00:14:55,380
เมามอเตอร์ไซค์
อุบัติเหตุก็ได้

232
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
แต่ไออีดีล่ะ?

233
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
ไม่ครับ คุณนาย

234
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
ขอบคุณที่เข้ามาแต่

235
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
คุณเคยได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับทัวร์พรุ่งนี้ไหม?

236
00:15:06,818 --> 00:15:07,970
คุณจะให้อะไรฉัน

237
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
ฉันจะให้อะไรคุณ?

238
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
ฉันกำลังตัดผมให้คุณ

239
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
โอ้ ให้ตายเถอะ โรส

240
00:15:11,562 --> 00:15:12,562
ฉันมีมือข้างเดียว

241
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
ดี.
คุณต้องการอะไร?

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
บุหรี่.
ทั้งแพ็ค.

243
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
คุ้มมั้ยแพ็ค?

244
00:15:25,098 --> 00:15:27,641
ดี.

245
00:15:27,665 --> 00:15:29,105
ตกลง. แต่อย่าบอกนะ
ใครก็ตามที่ฉันบอกคุณ

246
00:15:29,232 --> 00:15:31,080
ทำไม

247
00:15:31,104 --> 00:15:32,995
เพราะคุณจะแปลกเมื่อไร
คนดูหนังมา

248
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
คนดูหนัง?

249
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
ฉันไม่ได้.

250
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
ภาพยนตร์ภาพยนตร์หรือภาพยนตร์โทรทัศน์?

251
00:15:45,727 --> 00:15:47,661
สวัสดี?

252
00:15:47,685 --> 00:15:49,645
เฮ้ ดีวีดีพวกนั้นอยู่ไหน
พรุ่งนี้คุณจะขายเหรอ?

253
00:15:51,211 --> 00:15:53,580
สังเกตเห็นว่ามีบางคนเข้ามา
ฟาร์ซีและฉันต้องการแก้ไขมัน

254
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
ใครสนใจ?

255
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
มันรบกวนฉันมาก

256
00:15:58,348 --> 00:15:59,348
พวกเขาอยู่ข้างนอก

257
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
คุณไม่สามารถส่งพวกเขาออกไปที่นั่นได้

258
00:16:10,317 --> 00:16:11,816
พวกเขามีทั้งของพวกเขา
มีชีวิตอยู่ข้างหน้าพวกเขา

259
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

260
00:16:13,668 --> 00:16:21,668
ผู้ชายเหล่านี้คุณพูดว่าพวกเขา
ยินดีที่จะตายเพื่อคุณ

261
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
คุณไม่คิดว่าพวกเขาที่
อย่างน้อยก็สมควรที่จะรู้ว่าทำไม?

262
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
สวัสดี.

263
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
ฉันชื่อ ฟาย์รุซ อับบาส

264
00:16:29,379 --> 00:16:32,663
"ฉันอายุ 5' 4" ครึ่ง และฉัน
ตั้งอยู่ในเมืองบาร์สโตว์ รัฐแคลิฟอร์เนีย

265
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
ฉันจะอ่าน
สำหรับบทบาทของรีม

266
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
คุณรู้อะไร?

267
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
น้อยมาก.

268
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
แต่ฉันได้ยินว่านักแสดงชื่อดังกำลังจะมา

269
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
โอ้มีเพศสัมพันธ์

270
00:16:59,540 --> 00:17:00,430
อะไร

271
00:17:00,454 --> 00:17:02,475
คุณมีส่วนที่ดีในวันนี้

272
00:17:02,499 --> 00:17:04,477
นักเคมีก๊าซมัสตาร์ด
เป็นส่วนที่ดี

273
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
ใช่ เฉพาะในกรณีที่
ทหารตามหาฉัน

274
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
ฉันหมายถึง ลองคิดดูสิ เจอร์รี่

275
00:17:08,157 --> 00:17:09,557
ฉันอาจจะติดอยู่
ขยับนิ้วหัวแม่มือของฉัน

276
00:17:09,680 --> 00:17:10,875
ในห้องทำระเบิดเล็กๆ ของฉัน

277
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
ในขณะที่อนาคตทั้งหมดของฉัน
ผ่านฉันไป

278
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
ใช่?

279
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
ฉันบอกให้ไปรับ
ถุงเลือดบางส่วนจากคุณ

280
00:17:18,689 --> 00:17:19,969
งั้นรอข้างนอกนะ
จนกว่าฉันจะทำเสร็จแล้ว

281
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
เจอร์รี่ ปล่อยเขาเข้าไป

282
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
ให้เขาเข้ามา.

283
00:17:30,875 --> 00:17:32,244
เข้ามาเลยลูกชาย

284
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
คุณสามารถดูวิธีการ
เวทมนตร์ถูกสร้างขึ้น

285
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
โฮ่ง!

286
00:17:36,925 --> 00:17:38,903
ฟาย์รุซ คุณทำเสร็จแล้ว

287
00:17:38,927 --> 00:17:40,905
ชั้นสอง.

288
00:17:40,929 --> 00:17:42,515
คุณเชื่อได้ไหม?

289
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
พวกเขากำลังวางฉัน
บนชั้นสอง

290
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
ฉันหมายถึงฉันเก็บ
บอกโคโค่ว่าเธอคือ

291
00:17:46,413 --> 00:17:48,733
ต้องซ่อมบันไดพวกนั้นแล้ว
เพราะพวกเขาทรยศ

292
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
มันเป็นวันสำคัญใน Atropia

293
00:18:01,689 --> 00:18:04,189
ดาราหนังก็คือ
ที่นี่เพื่อทำการวิจัย

294
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
สำหรับบทบาทเกี่ยวกับ
การต่อสู้ที่ฟัลลูจาห์

295
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
เขาจะทำให้
เดินทางสู่เมืองเมดินา วาซล์

296
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
ให้เต็มเมือง
ประสบการณ์สงคราม

297
00:18:12,134 --> 00:18:13,134
จับตาดูให้ดี

298
00:18:14,354 --> 00:18:22,354
อ่า อ่า อ่า

299
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
ฉันสบายดี.

300
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
ผ่อนคลายกรามนั้น

301
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
ยกมือเหล่านั้นขึ้นมา

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
ปล่อยมันไป

303
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
พวกคุณหยุดได้ไหม
เต่าโคตรอยู่ที่นี่เหรอ?

304
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
เสียงรบกวนกำลังฆ่าฉัน

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
ใช้แกนกลางของคุณเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

306
00:18:50,346 --> 00:18:52,933
เอาล่ะ เรามาระบายมันกันดีกว่า

307
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
iPod ส่วนตัว เล่นได้

308
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
เราสามารถขับรถไปรอบๆ เมืองนี้ได้

309
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
แล้วปล่อยให้ตำรวจไล่ตามเราไปรอบๆ

310
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
อดีตผ่านไปแล้ว แต่.
อาจพบบางสิ่ง

311
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
ต่อไป!

312
00:19:12,020 --> 00:19:13,998
และถ้าคุณได้รับโอกาส

313
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
จะนั่งเล่นหรือเต้น

314
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
ฉันหวังว่าคุณจะเต้น

315
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
ตกลง.

316
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
รู้สึกดีเหรอ?

317
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
อืม

318
00:19:26,774 --> 00:19:32,843
ดังนั้นวันนี้จึงแตกต่างไปจาก
วันเว้นวันใน Atropia

319
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
เพราะวันนี้เป็นวันเดียว
วันหมุนเวียนที่เรา

320
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
ไปแสดงให้ผู้ชมได้ชม

321
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
ดูมีชีวิตชีวาข้างนอกนั่น ผู้คน
หรือตายถ้าคุณต้องการ

322
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
เมิร์ด!

323
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
เมิร์ด!

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
ฉันมีความรู้สึก

325
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
ฉันไม่ใช่คนเดียว

326
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจะทำ

327
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
มีความสนุกสนานบ้าง

328
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น

329
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
เหนือถนนซานตาโมนิกา!

330
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
เราขอโฟกัสหน่อยได้ไหม?

331
00:20:02,853 --> 00:20:04,266
ว้าว!
โปรด!

332
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
เอาล่ะ นักดำน้ำตื้น

333
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
การเป็นทหารก็คือ
การแสวงหาที่ไร้ความสุข

334
00:20:08,729 --> 00:20:11,316
และถ้าคุณไม่พบความสนุก
ในความอัปยศอดสูอย่างไร้ความปราณี

335
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
เพื่อนร่วมชาติของคุณ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่เคย

336
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
กำลังจะออกไปจากที่นี่!

337
00:20:15,214 --> 00:20:16,800
โอ้คุณอยากทำงานเหรอ?

338
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
คุณต้องการที่จะได้รับของคุณ
มุ่งหน้าในเกมเหรอ?

339
00:20:19,000 --> 00:20:21,413
ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉัน
ได้ยินว่ามีแก๊สมัสตาร์ด

340
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
นักเคมีที่ทำงานในเมืองนี้

341
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
และส่วนตัวใหม่ของคุณ
ปัญหาคือการจับกุม

342
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
นักเคมีกล่าวโดยไม่ปิดบัง

343
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
และถ้าคุณล้มเหลวใน
ภารกิจของคุณก็คือฉัน

344
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
เสียงร้องเพลงที่สวยงาม

345
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
เล่น!

346
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
หนัง, หนัง.

347
00:21:17,711 --> 00:21:20,080
นี่คือสิ่งที่ฉันเป็น
โคตรพูดถึงเลย

348
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
ว้าว.

349
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
โห่!

350
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
โห่!

351
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
ยินดีต้อนรับสู่ Atropia

352
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
ทหารก็จะเป็น
ตลอดนาทีใดก็ได้

353
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
ใช่แล้ว นั่นเป็นสิ่งสกปรกจริงๆ

354
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
แล้วเกี่ยวอะไรกับ
อาโทรเปีย หัวหน้า?

355
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
เป็นนโยบายทางทหารที่จะใช้

356
00:21:42,518 --> 00:21:44,279
ประเทศจำลองเพื่อการแช่ตัว
การฝึกอบรม

357
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
ยอดเยี่ยม.

358
00:21:46,348 --> 00:21:48,021
เราใช้ Atropia เป็นตัวแทน
สำหรับประเทศใดก็ตาม

359
00:21:48,045 --> 00:21:49,045
เรากำลังวางแผนที่จะบุก

360
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

361
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
คุณได้กลิ่นอะไร?

362
00:21:52,485 --> 00:21:53,853
ฉันจะทำอย่างไร...
คริสต์มาส?

363
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
ปิด.

364
00:21:55,836 --> 00:21:57,117
เราฉีดอากาศด้วย
กลิ่นหอมอ่อนๆ

365
00:21:57,141 --> 00:21:58,380
เพื่อวัตถุประสงค์น้ำท่วมทางประสาทสัมผัส

366
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
ฮะ.

367
00:22:00,841 --> 00:22:03,080
พวกเขาสามารถทำให้มันมีกลิ่นเหมือน
อะไรก็ได้... สิ่งปฏิกูล ดินปืน

368
00:22:03,104 --> 00:22:04,473
เนื้อไหม้

369
00:22:04,497 --> 00:22:05,387
คิดว่าเราจะออกจากชัยได้ไหม?

370
00:22:05,411 --> 00:22:06,779
อาจจะขึ้นบน
เนื้อไหม้นิดหน่อยเหรอ?

371
00:22:06,803 --> 00:22:07,780
แน่นอน.

372
00:22:07,804 --> 00:22:08,999
-เพียงเพื่อให้ได้...คุณก็รู้
-ใช่.

373
00:22:09,023 --> 00:22:10,217
ใช่แล้ว

374
00:22:10,241 --> 00:22:11,480
-เพื่อให้เราเข้าเรื่องสักหน่อย
-ใช่.

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
คุณกำลังทำอะไร?

376
00:22:13,680 --> 00:22:15,179
ได้เลย แล้วทำที่ไหนล่ะ.
คุณอยากดูจาก?

377
00:22:15,203 --> 00:22:16,203
ที่นั่นปลอดภัยที่สุด

378
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
จริงหรือ

379
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
อะไร

380
00:22:21,514 --> 00:22:23,405
ไม่ ฉันต้องอยู่ในนั้น

381
00:22:23,429 --> 00:22:24,580
มันสำคัญมากจริงๆ

382
00:22:24,604 --> 00:22:24,971
-สำหรับฉันเพื่อให้มันถูกต้อง
-เอาล่ะ.

383
00:22:24,995 --> 00:22:27,191
เดินหน้าต่อไป

384
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
แทนที่คุณ

385
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

386
00:22:31,001 --> 00:22:32,001
ทหารกำลังมา.

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
โปรดทราบ เมดินา วาเซิ่ล

388
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
ทหารอยู่ห่างออกไปห้าไมล์

389
00:22:38,400 --> 00:22:41,161
ฉันจะใส่สิ่งเหล่านี้กับคุณ

390
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
ตอนนี้คุณจะได้ยินเสียงปืน

391
00:22:42,752 --> 00:22:44,077
ไม่ต้องกังวล.
พวกเขาเป็นช่องว่าง

392
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
เข้าใจแล้ว.

393
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
คิดแบบนี้เหมือนจริงๆ
เกมเลเซอร์แท็กราคาแพง

394
00:22:49,063 --> 00:22:50,736
เมื่อเสื้อกั๊กของคุณเริ่มต้น
การส่งเสียงบี๊บ แปลว่าคุณตายแล้ว

395
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
ตกลง.

396
00:22:55,330 --> 00:22:56,873
ไอ้เหี้ย ดูสิว่าเป็นใคร

397
00:22:56,897 --> 00:22:58,614
-ใช่ ฉันรู้.
- อย่าทำตัวแปลก

398
00:22:58,638 --> 00:23:00,318
- ฉันไม่ได้เป็นคนแปลก
-อย่ามองเขา..

399
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
หนีไป.

400
00:23:33,020 --> 00:23:34,824
เอาล่ะ รับมัน

401
00:23:34,848 --> 00:23:35,912
เอามัน.

402
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
ไม่ นี่ไม่ใช่ของฉัน

403
00:23:36,806 --> 00:23:37,806
เอามัน.
เอามัน.

404
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
มันเกี่ยวกับอะไร?

405
00:23:40,027 --> 00:23:41,396
สไนเปอร์สัญญา..

406
00:23:41,420 --> 00:23:42,660
ฉันจะไม่เล่นสไนเปอร์อีกต่อไป

407
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
โอ้พระเจ้า

408
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ!

409
00:23:47,208 --> 00:23:48,011
-คุณคือ?
-ตกลง.

410
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
มัดฉันไว้

411
00:23:49,471 --> 00:23:50,579
อะไร

412
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
ไปกันเลย! ตอนนี้!
มัดฉันไว้

413
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
ลากฉันไปที่จัตุรัสกลางเมือง
แล้วโยนฉันลงไปที่พื้น

414
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
ฉันควรจะเก็บคุณไว้
ที่นี่และโทรสำรอง

415
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
ฉันจะทำให้มันคุ้มค่า
ในขณะที่คุณกำลังร่วมเพศ

416
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
คุณสูบบุหรี่ ฉันก็มวน

417
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
ตอนนี้!

418
00:24:05,139 --> 00:24:06,139
-$2.
- ฉันไม่มีเงิน 2 ดอลลาร์

419
00:24:06,227 --> 00:24:06,986
2 ดอลลาร์?

420
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
ใช่!

421
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
มาเลยพาฉันไป
นำฉัน.

422
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
พาฉันขึ้นไป

423
00:24:12,189 --> 00:24:13,384
เราจะจบเรื่องนี้และ
ฉันจะกลับมา โอเคไหม?

424
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
ใช่. ไม่ บันทึกนั้นไว้
หนึ่งสำหรับฉัน

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
บันทึกมัน

426
00:24:21,721 --> 00:24:23,133
- คุณกำลังส่งเสียงบี๊บ คุณออกไปแล้ว
-เอ่อ...

427
00:24:23,157 --> 00:24:24,613
-คุณออกไปแล้ว คุณตายแล้ว
-ไม่ ไม่

428
00:24:24,637 --> 00:24:26,357
- ไม่ คุณกำลังส่งเสียงบี๊บ
- ไม่ ฉันไม่ส่งเสียงบี๊บ

429
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
เพื่อนลงบนพื้น
คุณตายแล้ว

430
00:24:28,423 --> 00:24:30,823
- ไม่ ฉันคิดว่าคุณตายแล้วเพื่อน
- จริงๆ แล้วคุณทั้งคู่ตายไปแล้ว

431
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
โอ้.

432
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
ยิง!

433
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
-โอเค พร้อมหรือยัง?
-ใช่.

434
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
ตรงนั้น. ตรงนั้น.
ไปไป!

435
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
ตีฉัน!
มาเร็ว.

436
00:24:55,842 --> 00:24:56,949
อ่า!

437
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
อ่า!

438
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
เอเว มาเรีย!

439
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
เอเว มาเรีย!

440
00:25:19,779 --> 00:25:21,670
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
กำลังดำเนินไปที่นั่น

441
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
เราจำเป็นต้องปล่อย
ก๊าซมัสตาร์ด

442
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
ก๊าซมัสตาร์ด
ไปไปไป

443
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
โอ้อึ

444
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
ไม่

445
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
ฟรีเบิร์น อะไรวะเนี่ย?

446
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
นั่นคือภารกิจของฉัน

447
00:25:38,275 --> 00:25:38,948
ออกไปจากที่นี่เพื่อน!

448
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
อะไร...

449
00:25:40,364 --> 00:25:41,644
ฉันบอกว่าเอา.
ออกไปซะ!

450
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิง

451
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
-กลอเรีย
-ใจเย็นๆ

452
00:25:54,988 --> 00:25:56,705
ใจเย็นๆ!

453
00:25:56,729 --> 00:25:58,129
เอาล่ะ เอาล่ะ
ลงจากรถ.

454
00:26:05,912 --> 00:26:08,232
เอาล่ะ. เอาล่ะเด็กๆ มา
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

455
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
เอาล่ะขยับตูดของคุณ!
มาเลยเพื่อน

456
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
ฉันหมายถึงคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

457
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
คุณ...

458
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
ไชโย

459
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

460
00:26:33,461 --> 00:26:34,525
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

461
00:26:34,549 --> 00:26:35,744
ม้ว.
ฉันหมายถึง...

462
00:26:35,768 --> 00:26:36,745
ไชโย

463
00:26:36,769 --> 00:26:38,268
-คุณเรียนที่ไหน?
-ไชโย

464
00:26:38,292 --> 00:26:40,132
-คุณงดงามมาก
-เธอไม่ใช่ชาวอิรักด้วยซ้ำ!

465
00:26:40,773 --> 00:26:41,773
ใครคือคนที่แต่งตัวประหลาดของคุณ?

466
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
นั่นเหลือเชื่อมาก

467
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
ดูสิ เธอยังคงอยู่ในนั้น

468
00:26:44,428 --> 00:26:45,754
เอาเบอร์ของเธอมา

469
00:26:45,778 --> 00:26:46,537
เอาเบอร์ของเธอมาให้ฉัน
เธอช่างเหลือเชื่อ

470
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
ตกลงใช่
เอ่อสวัสดี

471
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม?

472
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
ฉันมีเลือดออกจริงๆ
คุณโคตรงี่เง่า!

473
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
เราจำเป็นต้องมี
การอภิปรายอย่างจริงจัง

474
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

475
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
กลอเรียจะไม่เป็นไร แต่
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก

476
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
โฮ.

477
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
เธอคงกำลังร้อนอยู่
อาบน้ำ ทานสเต็กมื้อเย็น

478
00:27:03,709 --> 00:27:05,034
และขณะนี้ก็มาถึงครึ่งทางของ LA แล้ว

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
ฉันรู้จักพวกคุณบางคน
ได้พบผู้นำคนใหม่แล้ว

480
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
ของท้องถิ่นของเรา
ผู้ก่อความไม่สงบ อาบู ไดซ์

481
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
สลามอาลัยกุม.

482
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
วะอาลัยกุมสลาม.

483
00:27:15,111 --> 00:27:16,654
ดูสิฉันประทับใจกับอะไร
พวกคุณได้สร้างที่นี่

484
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
มันพาฉันกลับมาจริงๆ

485
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
แต่เราไม่สามารถมีเหตุการณ์ได้
เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

486
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
ดังนั้นคำถามแรกของฉัน
ห้องทดลองก๊าซมัสตาร์ด

487
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
อยู่ในตำแหน่งเดียวกันเสมอ?

488
00:27:26,427 --> 00:27:28,971
-ใช่.
-เลขที่.

489
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
อะไร

490
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
ไม่เสมอไป

491
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
ทำไมคุณถาม?

492
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
พวกเขาทำได้
พบคุณเร็วมาก

493
00:27:34,740 --> 00:27:36,805
ดังนั้นอาจมีไฝ
ที่นี่หรือทหารคนใดคนหนึ่ง

494
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
ที่เคยมาที่นี่
ก่อนที่จะบอกเลิกเขา

495
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
ก็ไม่เร็วมาก

496
00:27:40,789 --> 00:27:41,723
และฉันไม่ได้
ถูกจับฉันก็เลยไม่

497
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
แน่ใจจริงๆว่าปัญหาคืออะไร

498
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
จากประสบการณ์ของผม
ตามเวลาของฉันในอิรัก

499
00:27:48,275 --> 00:27:50,340
นักเคมีก๊าซมัสตาร์ด
มีความคล่องตัวสูง

500
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
และได้ย้ายการดำเนินงาน
บ่อยครั้งเพื่อไม่ให้ถูกจับได้

501
00:27:52,801 --> 00:27:54,953
อืม ฉันคิดว่าฉันจะรู้นะ
เพราะลุงของฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

502
00:27:54,977 --> 00:27:57,260
นักเคมีก๊าซมัสตาร์ดในอิรัก

503
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
พระเยซู

504
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นทรัพย์สิน

505
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
ฉันแค่ไม่รู้ว่าชนิดไหน

506
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
ตกลง ตกลง

507
00:28:04,291 --> 00:28:06,051
เราจะพยายามค้นหาไฝและ
พิจารณาเปลี่ยนสถานที่

508
00:28:06,075 --> 00:28:07,836
ดี.

509
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
นูร์ตั้งแต่กลอเรีย
อาศัยอยู่ในกระท่อมของคุณ

510
00:28:10,297 --> 00:28:12,579
ทหารกำลังมา
จงชดใช้ต่อคุณ

511
00:28:12,603 --> 00:28:14,625
ฉันจะให้คุณตัดสินใจว่า
เงินคุ้มค่ากับราคา

512
00:28:14,649 --> 00:28:15,495
เพื่อชีวิตของลูกสาวของคุณ

513
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
ลูกสาวของฉัน?

514
00:28:20,437 --> 00:28:21,763
และขนมปังก็เป็นพลาสติกนูร์

515
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์

516
00:28:24,224 --> 00:28:25,331
เราปลอดภัยไหม?

517
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
ฉันสามารถทำชิ้นข่าวของฉันได้หรือไม่?

518
00:28:26,487 --> 00:28:27,487
กรุณาดำเนินการต่อ.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
ไม่มีเลือดสำหรับน้ำมัน!

520
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
ไม่มีเลือดสำหรับน้ำมัน!

521
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
ไม่มีเลือดสำหรับน้ำมัน!

522
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
ไม่มีเลือดสำหรับน้ำมัน!

523
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
ไม่มีเลือดสำหรับน้ำมัน!

524
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
เห็นได้ชัดว่า Atropians
ไม่มีความสุข

525
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
และจากไปแล้ว
สัญญาณเตือนที่เป็นลางไม่ดี

526
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
ให้กับชาวอเมริกันผู้ตัดสินใจ
เพื่อบุกเมืองของพวกเขา

527
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
และนั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น

528
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
อบู เรย์, อัลจาซีรา, อัล...

529
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
อบู เรย์, อัล แจซเซอร์
Atropia ลงนามปิด

530
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
มาร์ฮาบา.

531
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
ชาโกะ มาคุ.

532
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
หลังจากคุณ.

533
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
นี่เป็นเคล็ดลับหรือไม่?

534
00:29:20,976 --> 00:29:22,475
คุณจะไป
ลงน้ำให้ฉันเพื่อหาคำตอบ

535
00:29:22,499 --> 00:29:23,539
ใครเป็นคนปล่อยข้อมูล?

536
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
ตราบใดที่คุณยังเปียก

537
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

538
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
โอ้อึ!

539
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
ฉันจะสอนคุณบางที
บทเรียนที่สำคัญที่สุด

540
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
คุณจะได้เรียนรู้ในกล่อง

541
00:29:50,614 --> 00:29:54,551
คุณสามารถสร้างการปฏิบัติตามได้โดย
การประดิษฐ์ปัญหาเท่านั้น

542
00:29:54,575 --> 00:29:56,074
คุณสามารถแก้ไขได้

543
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
เย็น.

544
00:29:58,144 --> 00:29:59,599
บางทีก็พยายามอย่างสุขุมรอบคอบ
ทำลายอำนาจของพวกเขา

545
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
กริด ไม่ใช่สิ่งที่ถาวร

546
00:30:03,018 --> 00:30:04,300
เฮ้ เจ้านาย ฉันต้องการ
สกุลเงิน Atropian บางส่วน

547
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
สำหรับเด็กผู้ชายในกล่อง

548
00:30:06,108 --> 00:30:08,695
พวกเขากำลังทำอยู่แล้ว
การจ่ายเงินแสดงความเสียใจ

549
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
จากนั้นอาจจะไปกับนายกเทศมนตรี
ในเวลากลางคืนใต้แสงเทียน

550
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
คุณติดอยู่กับโรงงานแห่งนั้นหรือไม่?

551
00:30:18,033 --> 00:30:18,836
ใช่!

552
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉันใช่

553
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
อะไรอยู่บนโลกสีเขียวของพระเจ้า?

554
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
ความสนใจ!

555
00:30:34,093 --> 00:30:36,811
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
การกัดปากที่น่าสมเพชมากขึ้น

556
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
ผู้แพ้การหายใจ

557
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
แต่มีอย่างหนึ่ง
ทหารที่ฉันจะ

558
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
ชอบที่จะแยกแยะเพื่อเขา
ความสามารถพิเศษที่ล้มเหลว

559
00:30:45,060 --> 00:30:48,126
พลทหารแฮร์ริส ก้าวไปข้างหน้า

560
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
ไม่เพียงแต่เขาจะเกลียดเท่านั้น
ความสุข ดนตรี และเสียงหัวเราะ

561
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
แต่เขาก็ยังเป็น
ทหารขี้หมา

562
00:30:55,679 --> 00:31:01,096
และได้รับบาดเจ็บสาหัส ก
ผู้มีบทบาทในชีวิตจริง

563
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
จึงเป็นการรำลึกถึงสิ่งล้ำค่า
ออกซิเจนที่สูญเสียไปกับลมหายใจของเขา

564
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
เขาจะแทนที่มัน
โดยการรักษาพืชชนิดนี้ไว้

565
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
มีชีวิตอยู่ตลอดทั้งชีวิต
เวลาของเขาในกล่อง

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
อย่าให้ฉันเลย
จับคุณโดยไม่มีมัน!

567
00:31:23,403 --> 00:31:24,510
พระเยซูคริสต์

568
00:31:24,534 --> 00:31:27,862
ตกลงตกลงตกลง

569
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
เฮ้ เงินสดนั่นอยู่ไหน?

570
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
มันแพงใช่มั้ย?

571
00:31:31,759 --> 00:31:32,759
ให้ตายเถอะถ้าฉันรู้

572
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
เรามาที่นี่เพื่อเอ่อ
ขอแสดงความเสียใจด้วย

573
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
เงิน?

574
00:31:53,085 --> 00:31:57,413
คุณคิดว่าเงินจะนำ
back the life of my daughter?

575
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
สุกรอเมริกัน.

576
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
คุณคิดว่าคุณสามารถซื้อของคุณ
ออกไปจากสิ่งใดใช่ไหม?

577
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
มันเป็นเงินจำนวนมากดังนั้น

578
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
รู้สึกเหมือนเป็นแม่

579
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
เพื่อฝังลูกสาวของเธอเองเหรอ?

580
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
คุณล่ะ?

581
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
ไม่มีใครติดตามคุณใช่ไหม?

582
00:32:15,759 --> 00:32:16,911
มาเร็ว.

583
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
คุณต้องการบุหรี่หนึ่งมวนใช่ไหม?

584
00:32:19,676 --> 00:32:20,676
ที่นี่.

585
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
แค่อันเดียว

586
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
รูดี้ ฉันคิดว่าฉันเจอไฝแล้ว

587
00:32:24,116 --> 00:32:25,658
เธอกำลังทำข้อตกลงอยู่ตอนนี้

588
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
โอ้อึ!

589
00:32:26,596 --> 00:32:28,661
เพื่ออะไร?

590
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
สูบบุหรี่

591
00:32:30,470 --> 00:32:31,870
ฉันไม่ต้องการของคุณ
เงินหรือความเห็นอกเห็นใจ

592
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
แต่ฉันจะเอาพืช

593
00:32:36,824 --> 00:32:37,670
ตกลงใช่

594
00:32:37,694 --> 00:32:40,369
ไม่
ไม่นะเพื่อน

595
00:32:40,393 --> 00:32:41,674
อะไร

596
00:32:41,698 --> 00:32:42,719
ไม่ ฉันไม่สามารถให้สิ่งนี้แก่คุณได้

597
00:32:42,743 --> 00:32:44,242
มอบต้นไม้ให้เธอนะพี่ชาย

598
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
เขากำลังจะไป
ฆ่าฉันเลยเพื่อน

599
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
มันสำหรับลูกสาวของเธอ

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,679
เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,030
คุณกำลังทำอะไร?

602
00:32:49,054 --> 00:32:49,682
โอ้ไม่ใช่ภาษาอาหรับ
ออกไป.

603
00:32:49,706 --> 00:32:50,706
ออกไป.
มาเร็ว!

604
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
รีบ!

605
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
ขอบคุณ!

606
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
แม่ของคุณเป็นโสเภณี!

607
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
คุณชอบเรื่องราวเบื้องหลังนั้นอย่างไร?

608
00:33:40,279 --> 00:33:41,719
สิ่งที่คุณต้องทำ
พูดเพื่อตัวคุณเองเหรอ?

609
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
ข้ามแนวศัตรู?

610
00:33:43,630 --> 00:33:45,042
คุณเป็นใคร?

611
00:33:45,066 --> 00:33:45,825
กล้าดียังไงมาคุยกัน.
กับฉันทางนี้เหรอ?

612
00:33:45,849 --> 00:33:47,218
- อ่า!
- ข้อตกลงคืออะไร?

613
00:33:47,242 --> 00:33:49,046
ข้อตกลงอะไร?

614
00:33:49,070 --> 00:33:50,482
ฉันจะไม่มีหนูเหมือนคุณ
ทำให้ฉันและคนของฉันตกอยู่ในอันตราย

615
00:33:50,506 --> 00:33:51,962
ตกลง ตกลง
เพียงพอ!

616
00:33:51,986 --> 00:33:53,572
-คุณเข้าใจไหม?
-เพียงพอ! วางขี้เลยเพื่อน

617
00:33:53,596 --> 00:33:54,596
พระเยซู!

618
00:33:54,641 --> 00:33:55,661
โอ้!

619
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
ฉันรู้ว่าคุณเป็นไฝ

620
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงของฉัน
เครื่องรางถูกสอบปากคำ

621
00:34:00,125 --> 00:34:01,754
โอ้ นี่มันตลกสำหรับคุณเหรอ?

622
00:34:01,778 --> 00:34:03,698
ทำข้อตกลงกับทหารเหรอ?
มีกฎอยู่ที่นี่

623
00:34:03,737 --> 00:34:05,845
คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น
ในอ้อมอกของฉัน ไม่ต้องพูดถึงการสัมผัส

624
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
ผู้หญิง Atropian

625
00:34:07,480 --> 00:34:08,892
ใช่แล้ว คุณรู้ดีอยู่แล้ว
คุณจะสูญเสียสิทธิพิเศษเหล่านั้น

626
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
เมื่อคุณกลายเป็นคนทรยศ

627
00:34:10,483 --> 00:34:11,764
ข้อตกลงคืออะไร?

628
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
คุณต้องการให้ฉันกรีดร้อง?

629
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
เพราะว่าฉันจะ

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,291
แล้วก็ บมจ
จะเข้ามาที่นี่

631
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
และเราทั้งคู่จะตกงาน

632
00:34:17,664 --> 00:34:18,664
ข้อตกลงคืออะไร?

633
00:34:24,236 --> 00:34:25,516
ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องยาก

634
00:34:25,715 --> 00:34:26,715
โอ๊ย

635
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
มม.

636
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
ออกไปจากฉันซะ!

637
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
อย่าทำอย่างนั้นอีก

638
00:34:34,637 --> 00:34:35,571
อะไร

639
00:34:35,595 --> 00:34:36,595
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

640
00:34:39,207 --> 00:34:40,793
โอ้ นี่เป็นเกมสำหรับคุณเหรอ?

641
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
มันคือเกมทั้งหมด

642
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
เกมเหรอ?

643
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
นี่คือชีวิตของฉัน

644
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอะไร
ยอมแพ้ที่จะอยู่ที่นี่เหรอ?

645
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
ความสนใจของฉันอาชีพของฉัน

646
00:34:52,699 --> 00:34:54,111
นรกครึ่งหนึ่งของครอบครัวของฉัน
จะไม่พูดกับฉันด้วยซ้ำ

647
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
เพราะสิ่งที่ฉันทำที่นี่

648
00:34:56,529 --> 00:34:59,029
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไม
ฉันอยู่และทนทุกข์ทรมาน

649
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
โดยที่ทุกคนเยาะเย้ยฉัน
ที่จริงจังกับเรื่องนี้มากเกินไปเหรอ?

650
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
เพราะฉันเชื่อในสาเหตุ

651
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
เพราะฉันออกไปที่นั่น
ทุกวันพยายามที่จะบันทึก

652
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
ชีวิตของผู้คนเช่นคุณ

653
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉัน
คิดว่าฉันเห็นประกายไฟเดียวกันนั้น

654
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
แต่ตอนนี้คุณเข้ามาที่นี่และ
กล่าวหาว่าฉันเป็นคนทรยศเหรอ?

655
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
หากคุณต้องการจริงๆ
รู้ว่าฉันเป็นไฝหรือไม่

656
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

657
00:35:30,519 --> 00:35:31,519
คุณเป็นไฝหรือเปล่า?

658
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
ใช่.

659
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
แต่ฉันอธิบายได้!

660
00:35:37,222 --> 00:35:38,155
ศัตรูที่คุณ
การเผชิญหน้าจะมาถึง

661
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
to know your skill and bravery.

662
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
คนที่คุณ
การปลดปล่อยจะเป็นสักขีพยาน

663
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
จิตวิญญาณอันมีเกียรติและดีงาม
ของกองทัพอเมริกัน

664
00:35:46,753 --> 00:35:48,122
ชาติเราเข้าเรื่องนี้
ขัดแย้งกันอย่างไม่เต็มใจ

665
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
ใส่ใจ.

666
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
เมื่อถามว่าทำไมพวกเขาถึง
ประเทศบุก Atropia,

667
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
ไม่มีใครสามารถตอบได้

668
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
เหตุใดอเมริกาจึงบุก Atropia?

669
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
อย่าถามฉัน.

670
00:36:00,245 --> 00:36:01,526
ขอโทษครับท่าน

671
00:36:01,550 --> 00:36:04,573
เหตุใดอเมริกาจึงบุก Atropia?

672
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
-เสรีภาพ.
-เสรีภาพ?

673
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
แต่อิสรภาพจากใคร?

674
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
เหลือเชื่อ.

675
00:36:18,088 --> 00:36:19,936
คุณจะเข้าร่วมกับเราเพื่อ
อาหารเย็นคืนนี้นาย?

676
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

677
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
ฉันยังคงต้องไปส่ง
MREs ของกลุ่มญิฮาดิส

678
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
พวกเขากินกันแค่นี้เหรอ?

679
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
อาหารที่ทุกคนปฏิเสธ

680
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
ไม่มีตู้เย็น
ในถ้ำ

681
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
ทำไมคุณถึงยังมี
พวกเขาอยู่ในถ้ำนั้นเหรอ?

682
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
มันเป็นตอลิบานมาก

683
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
ผู้ก่อความไม่สงบในอิรัก
แค่อาศัยอยู่ในเมือง

684
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
พวกเขาชอบมันเหรอ?

685
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
บอกพวกเขาว่าเราจะนำมา
พวกเขาทานอาหารเย็นคืนนี้

686
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
ใครเป็นคนทำอาหาร?

687
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
คุณกำลังทำอาหารอยู่หรือเปล่า?

688
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
นูร์ ขอบคุณนะ
มันอร่อย.

689
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
ดีแล้ว.

690
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
คุณตะวันออกกลาง ฉันไม่ทำ
เห็นคุณขุดเข้าไป

691
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
คุณหมายถึงอะไร?

692
00:37:07,268 --> 00:37:07,940
ใช่แล้ว มาดูกัน

693
00:37:07,964 --> 00:37:08,964
ฉันได้รับสิ่งนี้

694
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
-นั่นก็ไปด้วย
- ลองมัน

695
00:37:11,185 --> 00:37:12,031
ลองมัน.

696
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
-ลูกเต๋า.
-ลูกเต๋า.

697
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
ลูกเต๋า ลูกเต๋า ลูกเต๋า ลูกเต๋า ลูกเต๋า
ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า,

698
00:37:18,105 --> 00:37:19,865
ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า, ลูกเต๋า.

699
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันเข้าใจแล้ว.
นั่นเป็นจำนวนมาก

700
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
คุณรู้สึกอย่างไร?

701
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
ตกลง?

702
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
คุณโอเคไหม?

703
00:37:39,518 --> 00:37:40,625
หาน้ำหน่อย.

704
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
ขอน้ำหน่อย

705
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
พระเยซูคริสต์

706
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
แม้แต่ดวงตาของคุณก็ยังเหงื่อออก

707
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
แล้วอาบู ไดซ์ เมื่อไหร่ล่ะ
คุณอยู่ในอิรักหรือเปล่า?

708
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
ฉันอยู่ที่นั่นในปี 2547 ด้วย
ผู้ชายคนนี้อยู่ตรงนี้

709
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
และเราก็ออกไปอยู่ในกิ่งไม้
และส่วนใหญ่เป็นเมืองซาดร์

710
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
เขากำลังกินอาหารนี้อยู่ตอนนี้
แต่เขากินแค่เบอร์เกอร์คิงเท่านั้น

711
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
ตลอดเวลาที่เราอยู่ที่นั่น

712
00:38:03,629 --> 00:38:05,128
สิ่งที่ฉันเห็นสิ่งที่ผู้ชาย
ทำกับแพะข้างนอกนั่น

713
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

714
00:38:06,109 --> 00:38:07,652
-โอ้
-แล้วคุณล่ะ?

715
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
คุณเคยฆ่าใครมั้ย?

716
00:38:09,069 --> 00:38:10,829
ฉัน?

717
00:38:10,853 --> 00:38:12,309
ใช่.

718
00:38:12,333 --> 00:38:14,355
คุณทำไม่ได้
ถามผู้หญิงอายุของเธอ

719
00:38:14,379 --> 00:38:15,379
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

720
00:38:17,033 --> 00:38:18,489
แต่เราไม่มีทั้งหมด
การฝึกอบรมที่หรูหรานี้

721
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
ก่อนที่เราจะถูกส่งไปประจำการ

722
00:38:20,036 --> 00:38:22,363
เราต้องเรียนรู้
รองเท้าบูทบนพื้น

723
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
คุณชอบเล่นพวกก่อความไม่สงบไหม?

724
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
โอ้ มันเยี่ยมมาก

725
00:38:26,042 --> 00:38:28,020
เห็นไหมคุณไม่จำเป็นต้องโกน

726
00:38:28,044 --> 00:38:30,444
รู้จักงานอะไรอีกบ้างคะ.
คุณได้รับเงินเพื่อสร้างความหายนะเหรอ?

727
00:38:47,368 --> 00:38:48,368
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

728
00:39:01,382 --> 00:39:02,577
เมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่
หน้าที่จานฉันเสมอ

729
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
อิจฉาอาหารจานนั้น

730
00:39:04,603 --> 00:39:06,929
ทำไม

731
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
ฉันเข้าใจแล้ว
น้ำเล็กน้อยที่นี่

732
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
ฉันรู้สึกอิจฉา

733
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นจานสกปรกดังนั้นฉันจึง
อาจจะโดนจุ่มและขัด

734
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
เช็ดทำความสะอาดใส่
กลับไปยังที่ที่ฉันอยู่

735
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
ทุกครั้งที่ฉันอยู่ในกล่อง ฉันจะ
มักจะมีความฝันเกี่ยวกับน้ำ

736
00:39:31,804 --> 00:39:35,436
มันยาวเกินไปที่จะไป
โดยไม่ต้องอาบน้ำ

737
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
คุณดูสะอาดพอ

738
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างเราจะไม่เกิดขึ้นอีก

739
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
มันเป็นความผิดพลาด

740
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
ฉันต้องกลับอิรัก
ปล่อยให้อะไรเข้ามาไม่ได้

741
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
วิธีที่เกิดขึ้น

742
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
คุณรู้ไหมอาบูหมายถึง
พ่อของใช่ไหม?

743
00:40:14,977 --> 00:40:18,217
ดังนั้นในกรณีของคุณ คุณควร
มีลูกชื่อไดซ์

744
00:40:18,241 --> 00:40:19,241
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

745
00:40:22,420 --> 00:40:23,700
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

746
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
คุณมีกลิ่นเหม็น

747
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
ใส่ใจ.

748
00:41:14,297 --> 00:41:16,972
ดูดู

749
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
ตกลง?

750
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
มาเร็ว.
มาเร็ว.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,457
ทำมัน.

752
00:41:23,481 --> 00:41:24,980
เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ

753
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
ไม่มีโฮโมผู้ชาย

754
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
อย่างแน่นอน.

755
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
ไม่มีโฮโม

756
00:41:29,748 --> 00:41:31,290
นี่ไม่ใช่ข้อบ่งชี้
ของการเป็นเกย์

757
00:41:31,314 --> 00:41:34,729
นี่คือวิธีที่ผู้ชายทักทายกัน
ที่อื่นที่ฉันมาจาก

758
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
เอาล่ะ ตอนนี้เรามาสัมผัสกัน

759
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
มันไม่จำเป็นต้องช้า-โม

760
00:41:37,582 --> 00:41:38,582
เพียงแค่เข้าไปที่นั่น

761
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
มาเร็ว.
คุณสามารถทำอย่างนั้นได้

762
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
พูด,.

763
00:41:41,455 --> 00:41:42,040
อะไรนะ เขามีกลิ่นเหม็นเหรอ?

764
00:41:42,064 --> 00:41:43,999
มวา.

765
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
พวกเขากลัวจริงๆ
สัมผัสกันเจ้าพวกนี้

766
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
ดูสิเราโคตรเข้าใจเลย

767
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
ตกลงตกลงตกลง

768
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
เอาล่ะ.

769
00:41:47,592 --> 00:41:48,592
ใจเย็นๆ นะ

770
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
คุณไม่เคยกอดใครเลยเหรอ?

771
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
แค่ไม่ใช่พวงใหญ่

772
00:41:52,335 --> 00:41:53,748
นะ

773
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
เหลือเชื่อ.

774
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
แค่เดินผ่าน.
เมดินา คุณรู้ไหม?

775
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
รอยยิ้ม. รอยยิ้ม.
คุณจะโอเค

776
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
มองมาที่ฉัน
เฮ้.

777
00:42:05,435 --> 00:42:08,153
อย่าถอนมือของคุณ
เมื่อชาวอิรักทักทายคุณ

778
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
ฉันเป็นนายกเทศมนตรี

779
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
ฉันสามารถทำให้ชีวิตของคุณเป็นอย่างมาก
ยากถ้าคุณไม่เคารพฉัน

780
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
คุณต้องการให้ฉันชอบคุณใช่ไหม?

781
00:42:16,142 --> 00:42:17,162
ใช่.

782
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
เรามาลองอีกครั้ง

783
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
มาเร็ว.

784
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
ลูกชายของฉัน

785
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
เป็นอย่างไรบ้าง

786
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
ดี.

787
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
และสุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

788
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
ดี.

789
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
แล้วแม่คุณเป็นยังไงบ้าง?

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
ฉันคิดถึงเธอ.

791
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

792
00:42:43,169 --> 00:42:44,169
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

793
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
มองมาที่ฉัน
ดีดี

794
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
เราไม่ต้องการมี...

795
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
ไม่ คาเลด
ฉันเอง.

796
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
ว่าไง?

797
00:43:09,456 --> 00:43:11,869
เฮ้ ฉันก็แค่

798
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
ฉันอยากรู้ว่าคุณ
เคยได้ยินจากการคัดเลือกนักแสดง

799
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
เกี่ยวกับเทปที่ฉันส่งไป

800
00:43:19,031 --> 00:43:20,271
เพราะฉันไม่สามารถรับสายที่นี่ได้

801
00:43:23,905 --> 00:43:25,491
คนอื่นกำลังทำ
เงินจากสงครามครั้งนี้

802
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
ฉันหมายถึงปีหน้าพวกเขา
สามารถบุกไปที่อื่นได้

803
00:43:27,648 --> 00:43:29,928
แล้วพวกเขาก็จะไม่แคสต์
บทบาทที่ฉันเหมาะสมที่สุด

804
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
ตกลง.
ฉันเสียใจ.

805
00:43:37,310 --> 00:43:39,710
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าคุณเป็น
ช่วยชีวิตขายอ่างจากุซซี่

806
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
ฉันขอคุยกับเธอได้ไหม

807
00:43:52,891 --> 00:43:54,051
คุณช่วยโทรหาเธอได้ไหม?

808
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
สวัสดี?

809
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
เบบี้.
สวัสดี.

810
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
ฉันเอง.
ฉันชื่อ ฟาย์รุซ

811
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
ฟาย์รุซ.

812
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
ฉันกำลังทำงานอยู่ เบบี้

813
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
สวัสดี?

814
00:44:12,693 --> 00:44:13,693
เบเบ้?

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
ควบคุม นี่คือบราโว 6

816
00:44:37,413 --> 00:44:40,305
ฉันมีหน่วยมารายงานตัวบ้าง
เสียงที่มาจากเมดินา วอสล์

817
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
ตู้เอนกประสงค์

818
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
ไชโย 6 พวกเขาสามารถยืนหยัดได้

819
00:44:44,377 --> 00:44:45,963
ดูเหมือนมีคนหันมา
ที่มีต่อชาวบ้านชาวอัฟกัน

820
00:44:45,987 --> 00:44:46,987
เกิน.

821
00:45:38,257 --> 00:45:39,234
ฮะ?

822
00:45:39,258 --> 00:45:40,322
อย่ากลัวเลย
อย่ากลัวเลย

823
00:45:40,346 --> 00:45:41,584
อย่ากลัวเลย

824
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
อะไร

825
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
ไม่ ฉันไม่กลัว!

826
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
ฉันแค่ทำ
การเตรียมอารมณ์ของฉันในกรณีนี้

827
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
นี่เป็นส่วนหนึ่งของแบบฝึกหัด

828
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
เกิดอะไรขึ้น?

829
00:45:53,968 --> 00:45:55,467
เฮ้ พักผ่อนเถอะ!
ผ่อนคลาย โอเคไหม?

830
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
ผ่อนคลาย?

831
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
เมื่อคืน,
คุณบอกฉันว่าฉันผิดพลาด

832
00:46:00,627 --> 00:46:03,040
ตอนนี้คุณลักพาตัวฉันแล้วลาก
ฉันไปถึงที่ห่างไกลเหรอ?

833
00:46:03,064 --> 00:46:03,606
อะไรนรกอีก
ฉันควรจะคิด?

834
00:46:03,630 --> 00:46:05,042
ตกลง ตกลง ดูสิ คุณพูดถูก

835
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
ฉันแค่สับสนมาก
ตอนนี้และ...

836
00:46:08,069 --> 00:46:10,831
มาที่นี่

837
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
ไม่

838
00:46:12,508 --> 00:46:14,138
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

839
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
มันเป็นของขวัญ

840
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
ฉันจะไปล้างคุณ
เหมือนจานสกปรก

841
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

842
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
ไม่

843
00:47:07,085 --> 00:47:08,085
ฉันมีความรู้สึก

844
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
ส่งมืออีกข้างของคุณมาให้ฉันสิ

845
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

846
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระของมุสลิมเหรอ?

847
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
ฉันไม่รู้.

848
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดถึงเมื่อไหร่

849
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
คุณกำลังพูดถึงน้ำ

850
00:48:07,232 --> 00:48:11,952
พวกเขาพาเราออกไปในฝุ่น
เป็นเวลาหลายเดือน เคลียร์ทุ่งนา

851
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
การล่าสัตว์ฮัจญ์
นั่นไม่มีอยู่จริง

852
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
และเราก็กลับมาถึงกรุงแบกแดด
ก่อนวันที่ 4 กรกฎาคม

853
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
พวกเขาพาเราไปที่ร้านของอูเดย์ ฮุสเซน
พระราชวังสำหรับบาร์บีคิว

854
00:48:23,509 --> 00:48:25,748
และพวกเขากำลังย่าง
ฮอทดอก และพวกเขา

855
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
ให้เราว่ายน้ำในสระ

856
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
และทุกคนก็เป็น
แค่ไปป่า

857
00:48:32,170 --> 00:48:34,017
ฉันไม่รู้.

858
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
มันเป็นครั้งแรก
ไม่กี่เดือนฉันก็รู้สึกสะอาด

859
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
ฟังนะ ไม่มีใครรู้

860
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
ฉันพยายามซ่อนมันไว้
เพราะถ้าพวกเขารู้...

861
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
หยุด!

862
00:49:26,485 --> 00:49:27,485
มันคืออะไร?

863
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
ฉันจะย้ายมันหรือไม่?

864
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
ไม่เว้นแต่คุณจะต้องการใช้จ่าย
ตลอดทั้งปีในคุก

865
00:49:40,020 --> 00:49:42,738
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน

866
00:49:42,762 --> 00:49:43,762
อย่าแตะต้องมัน

867
00:49:46,157 --> 00:49:47,157
อย่าแตะต้องมัน

868
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
มันเป็นหิน

869
00:49:57,864 --> 00:49:58,864
ไม่ ไม่ ไม่!
เลขที่!

870
00:51:02,755 --> 00:51:05,125
คุณอย่าพูดลวก ๆ จะดีกว่า
บนผนังอันบริสุทธิ์ของฉันในนั้น

871
00:51:05,149 --> 00:51:06,309
หรือจะมีนรกต้องจ่าย

872
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
แนนซี่?

873
00:51:29,086 --> 00:51:31,281
ฉันอยากอาบน้ำ!

874
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
เชียร์!

875
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
ใกล้จะถึงวันขอบคุณพระเจ้าแล้ว!

876
00:51:46,190 --> 00:51:47,819
เพื่อน!

877
00:51:47,843 --> 00:51:48,472
คุณไม่ควร
เพื่อสัมผัสผู้หญิง!

878
00:51:48,496 --> 00:51:50,257
ขอโทษ.

879
00:51:50,281 --> 00:51:52,389
บางทีอาจจะมี
หน่อไม้ฝรั่งด้วย

880
00:51:52,413 --> 00:51:54,348
เพียงเพื่อทำสิ่งนี้
สำหรับการนำเสนอ

881
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
น้ำเกรวี่แบบไหนเนื้อ
น้ำเกรวี่หรือน้ำเกรวี่ไก่งวง?

882
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
อึ.

883
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
คุณได้รับพวกเขา

884
00:52:01,292 --> 00:52:02,660
เป็นคำถามที่ถูกต้อง
ใช่มั้ย?

885
00:52:02,684 --> 00:52:03,792
คุณรู้อะไรไหม?

886
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
ฉันชอบน้ำเกรวี่ประเภทนี้

887
00:52:05,687 --> 00:52:06,687
ตกลง.

888
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
ตกลง.

889
00:52:08,342 --> 00:52:09,942
มาชิมอันนี้กัน
แบ่งสิ่งทั้งหมดนี้

890
00:52:15,958 --> 00:52:17,798
แค่หญ้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
แค่ปลายเท้าก็พอ

891
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
ทำไม

892
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
ฉันไม่แม้แต่
รู้วิธีบอกคุณ

893
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
ไอพอด

894
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
เล่น.

895
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
แถว แถว แถวของคุณ
พายเรือไปตามลำธารอย่างนุ่มนวล

896
00:52:40,809 --> 00:52:44,659
และเมื่อฉันกลับมาจากอิรัก

897
00:52:44,683 --> 00:52:49,620
ฉันมีจำนวนมาก
ปัญหาในการรับยาก

898
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
เพราะช่วงเวลาเดียวเท่านั้น
ที่ฉันมีคนเดียว

899
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
พวกเขาอยู่ที่ท่าเรือเอจอห์น

900
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
และฉันก็คุ้นเคยมาก
ได้กลิ่นขี้ร้อน

901
00:53:04,268 --> 00:53:06,942
ในขณะที่ฉันสะบัดมันออกไป...

902
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
ย้ำ!

903
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
แถว แถว แถวของคุณ
พายเรือไปตามลำธารอย่างนุ่มนวล

904
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
เริ่ด เริ่ด...

905
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
ใช่แล้ว เมื่อฉันได้รับ
กลับมามันแย่มาก

906
00:53:18,760 --> 00:53:23,350
ฉันจะลำบากนิดหน่อยถ้าฉัน
มีกลิ่นน้ำเน่าหรือมีใครบ้าง

907
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
ไล่ตามสุนัขของพวกเขา

908
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
- ฉันคิดเกี่ยวกับ...
-เฮ้!

909
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
ไม่มีการสัมผัส

910
00:53:31,599 --> 00:53:33,838
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง
ในสายตาของฉันเพื่อน

911
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
คุณสบายดีไหม?

912
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
ใช่.

913
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
ฉันเหมือนฉันกำลังร้องไห้

914
00:53:37,823 --> 00:53:38,843
ฉันแค่ล้อเล่น

915
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
คุณร้องไห้เพื่ออะไร?

916
00:53:40,129 --> 00:53:41,368
ฉันคิดว่าฉันมีบ้าง
ทรายเข้าตาฉัน

917
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
คุณต้องได้รับ
อึนั่นเพื่อน

918
00:53:43,132 --> 00:53:44,972
คุณต้องหยุดทำ
สิ่งต่าง ๆ ด้วยมือของคุณ

919
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
เข้าตาครับพี่

920
00:53:47,746 --> 00:53:48,636
พ่อคือใคร?

921
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
เขากลับมาที่อิรักแล้ว

922
00:53:51,793 --> 00:53:53,989
โอ้อึ

923
00:53:54,013 --> 00:53:55,013
เขาเป็นชาวอิรักเหรอ?

924
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
ใช่แล้ว เกิดและเติบโต

925
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
เขาอยากกลับไปและ
ใช้ชีวิตข้างนอกนั่น

926
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
เลี้ยงลูกด้วยสายตา
และกลิ่นที่เราโตมาด้วย

927
00:54:09,463 --> 00:54:15,053
ครอบครัวของฉันมีเรื่องใหญ่
ประสมออกมาที่นั่น

928
00:54:15,077 --> 00:54:16,664
พวกเขาเป็นพวก Ba'athists

929
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
พวกเขาเป็นพวก Ba'athists เหรอ?

930
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
ใช่.

931
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
หกห้องนอน หกห้องน้ำ.

932
00:54:22,171 --> 00:54:24,106
สารประกอบอยู่ที่ไหน?

933
00:54:24,130 --> 00:54:26,500
เมืองซาดร์.

934
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
ฉันคิดถึงมันมาก
อาหารและผู้คน

935
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
ภาพสะท้อนของ
ส่องสว่างบนไทกริส

936
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
แต่ฉันก็รู้
จะไม่เป็นสถานที่เดียวกัน

937
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
ที่ฉันเคยรู้

938
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถ 8,000 ไมล์

939
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
ออกไปเมื่อฮอลลีวู้ด
ในที่สุดก็โทร

940
00:54:43,323 --> 00:54:44,323
ใช่.

941
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
โปรดทราบ เมดินา วาเซิ่ล

942
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
พรุ่งนี้เย็นเวลา 1,700
ชั่วโมงนี้จะมีรายการพิเศษ

943
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
วันขอบคุณพระเจ้า
การเฉลิมฉลองในตลาด

944
00:54:56,728 --> 00:54:59,010
เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน
งานเฉลิมฉลอง

945
00:54:59,034 --> 00:55:02,144
แต่โปรดจำไว้ว่า
คุณยังอยู่ใน 24/7

946
00:55:02,168 --> 00:55:05,669
สถานการณ์การเล่นสด

947
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
มังสวิรัติและฮาลาล
ตัวเลือกจะถูกเสิร์ฟ

948
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
คุณต้องการมันเหรอ?

949
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

950
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
ดูเหมือนว่าคุณได้เรียนรู้ก
มากมายในขณะที่คุณออกไปข้างนอก

951
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
มันเกิดอะไรขึ้น
เป็นเหมือนฉันเหรอ?

952
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
คุณต้องการที่จะรู้?

953
00:55:51,739 --> 00:55:53,019
มอบลูกดอกปอดให้ฉันอันหนึ่ง

954
00:55:58,616 --> 00:56:00,724
อย่าขี้เกียจ

955
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
เรียนรู้ภาษา

956
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
กินอาหาร.

957
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
ออกจากประตู

958
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
พวกมันคือเมนทอล

959
00:56:13,848 --> 00:56:15,522
รู้ไหมภาษามันบ้า

960
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
แต่ถ้าคุณเข้าไปแล้ว
มันเป็นบทกวีราวกับนรก

961
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
ยังไงล่ะ?

962
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
เมื่อเราพูดว่า "อย่างไร
คุณคือ" เราพูดว่า ,

963
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
ซึ่งหมายความว่า
"คุณสีอะไร?"

964
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
คุณตอบด้วยสี?

965
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
ไม่เว้นแต่คุณจะ
เป็นคนอเมริกันที่โง่เขลา

966
00:56:34,913 --> 00:56:37,065
รอ.

967
00:56:37,089 --> 00:56:39,459
ถ้าฉลาดขนาดนั้นจะทำไม
คุณตกหลุมรักหินห่วยๆ ของฉัน

968
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
เต่า?

969
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
ยังกังวลอยู่

970
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
อย่าเป็น.

971
00:56:51,451 --> 00:56:52,611
ฉันแค่อยากไปวิทยาลัย

972
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
อีกเพลงเป็นไงบ้าง.
เพื่อให้เรานอนหลับใช่ไหม?

973
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
คนที่อร่อยที่สุดของคุณ

974
00:57:02,680 --> 00:57:05,485
เรากำลังวิ่งหนี

975
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
ขับรถกลางแดด.

976
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
มองหาอันดับหนึ่ง

977
00:57:12,385 --> 00:57:16,583
แคลิฟอร์เนีย เรามาแล้ว

978
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
ย้อนกลับไปที่เราเริ่มต้นจาก

979
00:57:21,525 --> 00:57:22,458
ผู้โพสคว้าปืนของคุณ

980
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
เงามีน้ำหนักหนึ่งตัน

981
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
ขับรถลง 101

982
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
แคลิฟอร์เนีย เรามาแล้ว

983
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
ย้อนกลับไปที่เราเริ่มต้นจาก

984
00:57:35,887 --> 00:57:43,887
แคลิฟอร์เนีย

985
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
มาแล้วครับ.

986
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
เฮ้.

987
00:57:51,729 --> 00:57:53,837
ลุกขึ้น.

988
00:57:53,861 --> 00:57:55,752
คุณรู้ไหมเธอบอกว่าเธอเป็นเช่นนั้น
มีปัญหาเรื่องการเดินละเมอ

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
เขาพบเธอในทะเลทราย

990
00:57:57,430 --> 00:58:00,670
เธอถูกปกคลุมอยู่ใน
ทรายขาดน้ำอย่างรุนแรง

991
00:58:00,694 --> 00:58:01,734
เขาจึงสาดน้ำใส่เธอ

992
00:58:06,178 --> 00:58:08,286
ฉันคิดว่าเราควรส่ง
แพทย์มาตรวจเธอ

993
00:58:08,310 --> 00:58:09,310
ให้แน่ใจว่าเธอโอเค

994
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
เฮ้.

995
00:58:17,668 --> 00:58:19,559
ทำตัวขาดน้ำ.

996
00:58:19,583 --> 00:58:20,690
สมมติว่าคุณไม่ได้ฉี่ทั้งวัน

997
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
เหงื่อไม่ออก
ไม่มีน้ำตา.

998
00:58:22,281 --> 00:58:24,346
ค่อนข้างเพ้อเจ้อ.

999
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
แต่อย่าหักโหมจนเกินไป

1000
00:58:27,547 --> 00:58:29,569
ถอดบางอย่างออกจากเธอ

1001
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
เราต้องออกไปจากที่นี่

1002
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
สวัสดี

1003
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
คุณรู้สึกอย่างไร?

1004
00:58:44,564 --> 00:58:47,804
ตกลง.
ใช่.

1005
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เวลาที่คุณปัสสาวะ?

1006
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
ครั้งสุดท้ายที่คุณปัสสาวะ?

1007
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
ครั้งสุดท้ายที่คุณปัสสาวะ?

1008
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
ไม่มีการปัสสาวะ?

1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
ตกลง. นั่งลง

1010
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
ตกลง.

1011
00:59:15,813 --> 00:59:17,138
-ผ่อนคลาย.
-เธออาจจะฆ่าฉันก็ได้

1012
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
ฉันเป็นคนดี

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,315
ไม่
ไม่

1014
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
คุณกำลังขาดน้ำ

1015
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
ตกลง?

1016
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
ฉันจะให้
คุณเกเตอเรดบ้าง

1017
00:59:54,242 --> 00:59:55,350
ครับท่าน.

1018
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
กรุณาหุบปากเถอะ

1019
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม?

1020
00:59:59,421 --> 01:00:00,790
ว่าไง?

1021
01:00:00,814 --> 01:00:02,313
ฉันต้องการสัมภาษณ์
กับเชลยศึก

1022
01:00:02,337 --> 01:00:06,100
นั่นคือต่อต้าน
กฎหมายแนนซี่

1023
01:00:06,124 --> 01:00:07,797
ทำไม

1024
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
เพราะเราน่าจะเป็น
เพื่อปกป้องพวกเขา

1025
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
จากความอยากรู้อยากเห็นของสาธารณชน

1026
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1027
01:00:13,087 --> 01:00:14,325
คุณทำ?

1028
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
โอ้ฉันทำ

1029
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
ฉันต้องฉี่

1030
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
ขอให้สนุกในกระท่อมแจ็ค

1031
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
อย่าลืมเช็ดตัวของคุณ
ลา คุณมันโสโครก

1032
01:00:34,500 --> 01:00:35,869
ไปกับมัน

1033
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
ฟรีเบิร์น ฟรีเบิร์น!

1034
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
มีการร่วมเพศ
เต่าอยู่ที่นี่เพื่อน

1035
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
ไม่
ไม่มีทางร่วมเพศ

1036
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
เฮ้ วางปืนลงซะ

1037
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
อย่ายิงมัน.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
ป่าเถื่อน.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
ใช่.

1040
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็น

1041
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
ถูกต้องแล้ว

1042
01:00:59,917 --> 01:01:01,397
ฉันไม่เคยได้รับ
ที่จะยิงหนึ่งก่อน

1043
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
มันจะไม่เป็นไร

1044
01:01:02,180 --> 01:01:03,897
มันจะ.

1045
01:01:03,921 --> 01:01:04,637
- คุณจะทำให้พวกเขาพัง
-ตกลง.

1046
01:01:04,661 --> 01:01:06,160
- คุณพร้อมหรือยัง?
-ใช่.

1047
01:01:06,184 --> 01:01:07,335
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

1048
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
- ไปฆ่าคนอเมริกันกันเถอะ
-ตกลง.

1049
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
พระบิดาบนสวรรค์พวกเรา
ขอบคุณสำหรับอาหาร

1050
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
และระลึกถึงผู้หิวโหย
ขอบคุณสำหรับสุขภาพ

1051
01:01:28,075 --> 01:01:31,185
จำคนป่วย; เรา
ขอบคุณสำหรับเพื่อนๆ

1052
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
จงระลึกถึงผู้ไม่มีมิตร และ
เราขอบคุณพระองค์สำหรับอิสรภาพ

1053
01:01:34,603 --> 01:01:35,643
และระลึกถึงผู้ที่ตกเป็นทาส

1054
01:01:37,868 --> 01:01:41,674
ขอให้ความทรงจำเหล่านี้ปลุกเร้าเรา
เพื่อรับใช้ของกำนัลของคุณแก่

1055
01:01:41,698 --> 01:01:45,112
เราอาจถูกนำมาใช้เพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

1056
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
สาธุ

1057
01:01:47,791 --> 01:01:49,986
เอาล่ะ.
สมองของตุรกี

1058
01:01:50,010 --> 01:01:51,292
เหนือริมฝีปากและ
ผ่านเหงือก

1059
01:01:51,316 --> 01:01:52,316
ระวังท้องนะ

1060
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
นี่มันมาแล้ว

1061
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

1062
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

1063
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
โมลีศักดิ์สิทธิ์

1064
01:02:15,775 --> 01:02:17,448
หากเสื้อกั๊กของคุณหลุดออก
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1065
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
คุณตายแล้ว

1066
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
นอนลงบนพื้นโคตรๆ

1067
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
ถ้าเสื้อกั๊กของคุณไม่หลุด
จากนั้นคุณจะต้องค้นหาเป้าหมาย

1068
01:02:24,566 --> 01:02:25,674
ไปกันเลย
ไปกันเลย

1069
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
ไปกันเลย

1070
01:02:27,395 --> 01:02:28,459
ลงไปบนพื้น
ตอนนี้ ไอ้สารเลว

1071
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
ลง.
ลง.

1072
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
รับเพศสัมพันธ์ลง
คุณตายแล้ว...

1073
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
โอ้ใช่

1074
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
คุณตายแล้ว!

1075
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
เฮ้ เฮ้

1076
01:02:34,576 --> 01:02:35,576
อย่าขยับเลย

1077
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
หยุดเคลื่อนไหวเลย

1078
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
ขอบคุณท่าน.

1079
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
ลงไปสบายเลย

1080
01:02:50,854 --> 01:02:52,483
- เฮ้ไปกันเถอะ
-ตกลง.

1081
01:02:52,507 --> 01:02:54,964
ช่วยฉันลงด้วย

1082
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
ลืมการแสดง
คุณควรสมัครเข้าเป็นทหาร

1083
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
กด.

1084
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
กดกด

1085
01:03:05,346 --> 01:03:06,346
ฉันกำลังกด.

1086
01:03:06,391 --> 01:03:07,411
ฉันกำลังกด.

1087
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
ฉันไม่ได้สวมเสื้อกั๊กของฉัน

1088
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
ฉันเสียใจ.

1089
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
คุณควรได้รับกล้องของคุณดีกว่า

1090
01:03:10,699 --> 01:03:11,851
มันไม่สวยเลย
ฉากตรงนั้น

1091
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
โอ้. ขอบคุณ
ขอบคุณ

1092
01:03:13,877 --> 01:03:16,029
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

1093
01:03:16,053 --> 01:03:16,594
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
คุณ. ขอบคุณ

1094
01:03:16,618 --> 01:03:18,422
เอาล่ะ.

1095
01:03:18,446 --> 01:03:20,126
รอรอรอ
ฉันต้องฉี่เร็วมาก

1096
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
ฮึ.

1097
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
ลูกเต๋า?

1098
01:03:34,375 --> 01:03:35,657
ใช่?

1099
01:03:35,681 --> 01:03:37,659
ฉันคิดว่าฉันทำร้ายตัวเอง

1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,661
คุณทำ?

1101
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1102
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
ใช่.

1103
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
เฮ้ คุณโอเคไหม?

1104
01:03:46,213 --> 01:03:47,213
คุณโอเคไหม?

1105
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1106
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
คุณพยายามที่จะมีฝาแฝด?

1107
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
ณ แห่งหนึ่งของอเมริกา
วันหยุดที่สำคัญที่สุด

1108
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
มีไม่มาก
ที่จะขอบคุณสำหรับ

1109
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
ฉันอยู่ในที่เกิดเหตุ
ของสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้

1110
01:04:08,322 --> 01:04:12,085
เรียกว่า
การสังหารหมู่วันขอบคุณพระเจ้า

1111
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
กองพันก็สวดภาวนามาก่อน
มื้ออาหารวันหยุดพิเศษของพวกเขาเมื่อ

1112
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
ผู้ก่อความไม่สงบติดอาวุธสองคน
พ่นกระสุนจำนวนมาก

1113
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
ในทิศทางของพวกเขา

1114
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
พวกผู้ก่อความไม่สงบ,
เมื่อวานนี้เอง

1115
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
POWs อยู่ในความดูแลของกองทัพ

1116
01:04:26,166 --> 01:04:27,491
อย่าพูดถึงเรื่องนั้น

1117
01:04:27,515 --> 01:04:28,492
ทำไมไม่?

1118
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
มันทำให้เราดูแย่..

1119
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
โอ้ ตกลง

1120
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
ผู้ก่อความไม่สงบเป็นผู้ก่อการร้าย

1121
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
คำเตือน.

1122
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
หากคุณอยู่กับเด็กๆ
ภาพเหล่านี้น่าสยดสยอง

1123
01:04:54,847 --> 01:04:56,127
คุณดูสวย
เมื่อคุณตาย

1124
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
มันเป็นเพียงรูปลักษณ์
เหมือนพวกเขากำลังงีบหลับ

1125
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
คุณมีเลือดปลอมหรือเปล่า?

1126
01:05:14,649 --> 01:05:15,649
คุณสีอะไร?

1127
01:05:21,352 --> 01:05:22,242
วู้ฮู!

1128
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
มาเร็ว.

1129
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
เฮ้.

1130
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
เฮ้!

1131
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
เราหนีแล้ว!

1132
01:05:27,227 --> 01:05:29,989
นี่ฟาย์รุซ!

1133
01:05:30,013 --> 01:05:31,013
พ่อ!

1134
01:05:31,144 --> 01:05:33,557
เฮ้.

1135
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
คุณมาทำอะไรที่นี่ฮะ?

1136
01:05:39,587 --> 01:05:41,826
คุณมีกลิ่นเหม็น

1137
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?

1138
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
คนเหล่านี้คือใคร?

1139
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
โอ้ พวกเขาเชิญครอบครัวมา
สำหรับอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้า

1140
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
แต่พวกเขาก็แต่งตัวตามนั้น
หลีกเลี่ยงการรบกวนความถูกต้อง

1141
01:05:52,731 --> 01:05:54,317
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ไหม?

1142
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
ไม่

1143
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
โอ้. ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1144
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
ฟาย์รุซ?

1145
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
ยังไง?

1146
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
ฉันสามารถถอดสิ่งนี้ออกตอนนี้ได้ไหม?

1147
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
-ใช่.
-ตกลง.

1148
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
อา.

1149
01:06:30,725 --> 01:06:32,205
ฉันก็เริ่มที่จะ
ชอบมันอยู่ข้างใต้นั่น

1150
01:06:37,384 --> 01:06:38,796
คุณต้องการที่จะไป
ดูตรงนั้นไหม?

1151
01:06:38,820 --> 01:06:39,797
เอาล่ะ.

1152
01:06:39,821 --> 01:06:40,711
ไปกันเลย

1153
01:06:40,735 --> 01:06:42,365
ที่นี่สวยมาก

1154
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
ใช่.

1155
01:06:45,566 --> 01:06:46,979
อา.

1156
01:06:47,003 --> 01:06:48,243
คุณสามารถดูเขาสักครู่ได้ไหม?

1157
01:06:48,482 --> 01:06:49,842
ฉันแค่ต้องได้รับ
ตัวฉันเองตามลำดับ

1158
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
ขอบคุณ

1159
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ฉัน
มีวินาทีกับตัวเอง

1160
01:06:58,536 --> 01:06:59,536
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

1161
01:07:02,235 --> 01:07:05,867
คุณดู...เยี่ยมมาก

1162
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
ไม่มีอะไรอื่น

1163
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
เรื่องนี้ก็เช่นกันจริงๆ
รู้สึกเหมือนอิรักเหรอ?

1164
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
สิ่งเดียวที่แทนเนอร์เคย
พูดถึงกำลังจะกลับแล้ว

1165
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
ใช่.

1166
01:07:14,378 --> 01:07:15,790
เราพยายามที่จะทำให้มันเป็น
เช่นเดียวกับอิรักเท่าที่เราจะทำได้

1167
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
คุณรู้?

1168
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
เราสามารถทำให้มันมีกลิ่นหอมได้
ขนมปังสดหรือเนื้อไหม้

1169
01:07:23,256 --> 01:07:24,625
ทุกอย่าง.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหม
คำถามโง่จริงๆเหรอ?

1171
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
ใช่.

1172
01:07:28,087 --> 01:07:29,087
ไดซ์ ไปหาพ่อของเธอสิ

1173
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
นี่มันน่าทึ่งมาก

1174
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
อย่าเข้าใจฉันผิด

1175
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
แต่ฉันว่าฉันก็แค่แบบว่า...

1176
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
ทำไมต้องอิรัก?

1177
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
เพราะไม่มีเหตุการณ์ 9/11
จี้เครื่องบินยังเป็นชาวอิรักด้วยซ้ำ

1178
01:07:45,235 --> 01:07:46,821
ขวา?
ดังนั้นเช่น...

1179
01:07:46,845 --> 01:07:47,865
แม่.

1180
01:07:47,889 --> 01:07:49,693
-อะไร?
-แม่.

1181
01:07:49,717 --> 01:07:51,837
อยากโชว์พ่อมั้ย.
เราได้อะไรจากมื้อว่างนี้?

1182
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
ฉันชอบที่ไหน
ที่กำลังจะไป

1183
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
คุณทำให้ฉันทำอะไรฮะ?

1184
01:07:58,813 --> 01:08:00,008
เปิดมันขึ้นมา

1185
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
พ่อที่รักของคุณ

1186
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
มันเป็นที่ชื่นชอบของฉัน

1187
01:08:03,340 --> 01:08:05,840
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1188
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
เอาน่า ฟาย์รุซ

1189
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
คุณกินไส้กรอกโชริโซ่ของฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1190
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
นั่นก็ออกมาผิด

1191
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
ขอบคุณมาก.

1192
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
ขอบคุณ

1193
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
รู้ไหม เรารับ
เจ็บปวดมากที่นี่

1194
01:08:25,057 --> 01:08:27,601
เพื่อรักษาสถานที่นี้ให้เป็นจริง

1195
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
และในขณะที่มื้อนี้อาจจะเป็น
เป็นที่ยอมรับในวัฒนธรรมของคุณ

1196
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
ในวัฒนธรรมของเราสิ่งนี้
เป็นสิ่งต้องห้ามจริงๆ

1197
01:08:36,982 --> 01:08:39,178
- ฮาราม?
-ฮะรอม

1198
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
โอ้พระเจ้า
ฉันเสียใจมากจริงๆ

1199
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

1200
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
แต่บางทีเราก็ทำได้แค่
คืนนี้มีข้อยกเว้นเหรอ?

1201
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
ฉันหมายถึงบูร์กาพวกนั้น
ที่คุณมีเราอยู่ใน...

1202
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
พวกเขาเป็นชาวอัฟกานิสถานใช่ไหม?

1203
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
พวกเขาไม่ใช่ชาวอิรักด้วยซ้ำ

1204
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
ดังนั้น...

1205
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
นี่คือบ้านของเราดังนั้นคุณ
จะดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของเรา

1206
01:09:03,748 --> 01:09:05,160
ฉันเสียใจ.

1207
01:09:05,184 --> 01:09:08,903
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เราต้องทำ

1208
01:09:08,927 --> 01:09:09,947
กฎมีความเข้มงวดที่นี่

1209
01:09:09,971 --> 01:09:11,079
ฉันไม่รู้.

1210
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
ใช่.

1211
01:09:13,323 --> 01:09:14,648
เฮ้ มาเล่นกันดีกว่า

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,649
มันเป็นวันขอบคุณพระเจ้า

1213
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
ไม่นะ โคโค่

1214
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
ฉันเบื่อมัน

1215
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
ทหารได้รับการรักษา
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงที่นี่

1216
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งดึง
จากการสังหารหมู่เพื่อคุณ

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,486
และฉันไม่ได้อยู่ใน OP4 ด้วยซ้ำ

1218
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
นรก ผู้พิการทำ
สามครั้งที่ฉันทำที่นี่

1219
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
ฉันให้การแสดงที่ดีที่สุดแก่คุณ
และจะไม่มีใครเห็นพวกเขาเลย

1220
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
เอาแฮมมาให้ฉัน

1221
01:09:40,263 --> 01:09:41,109
ไม่

1222
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
ฟาย์รุซ.

1223
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
กิจกรรมเต่าทะเลทราย
รายงานบนถนนไปราซิช

1224
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
คำเตือนถ้าคุณ
เผชิญหน้ากับเต่า,

1225
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
ส่งตาราง GPS หกหลัก
พิกัดบนไมค์ FOX

1226
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
และ CO ของคุณจะให้คำแนะนำ
เกี่ยวกับวิธีการดำเนินการ

1227
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
ด้วยการปกป้องเต่า
เรารับรองการเข้าถึงของเรา

1228
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
สู่แผ่นดินต่อไปอีกหลายปี

1229
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
คุณเคยจริงไหม
เห็นอันหนึ่งที่นี่ไหม?

1230
01:10:23,871 --> 01:10:25,762
ใช่ ฉันเคยเห็นพวกเขา

1231
01:10:25,786 --> 01:10:27,416
ฉันเคยเห็นพวกเขามากขึ้นแต่
พวกเขาขนส่งพวกเขาออกจากที่นี่

1232
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
เพื่อให้พวกเขาสามารถขยายได้
สถานที่ฝึกอบรม

1233
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
และสร้างฟัลลูจาห์จำลองขึ้นมา

1234
01:10:32,532 --> 01:10:35,946
พวกเขาบริจาคเงิน 70 ล้านดอลลาร์
ถึงเต่า

1235
01:10:35,970 --> 01:10:39,254
มันเป็นเพียงการแย่งชิงที่ดิน

1236
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
ฉันเห็นนักชีววิทยา
ออกไปที่นี่บางครั้ง

1237
01:10:41,715 --> 01:10:43,432
เธอบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
ในถิ่นที่อยู่ใหม่ของพวกเขา

1238
01:10:43,456 --> 01:10:46,435
หลายคนเสียชีวิตหรือกำลังจะตาย

1239
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
ผู้ชายไม่ได้
เย็ดผู้หญิง

1240
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
-สวัสดีเจอร์รี่
- เฮ้พี่ชาย

1241
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
ฟาย์รุซ.

1242
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับการละเมิดของครอบครัวของฉัน

1243
01:11:00,691 --> 01:11:02,756
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจหรอก

1244
01:11:02,780 --> 01:11:04,714
พวกเขาต้องการให้เราทำ
การทบทวนหลังการกระทำ

1245
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
ไม่นะ.

1246
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
นั่นอยู่เหนือฉัน
จ่ายเกรด, แทนเนอร์

1247
01:11:11,223 --> 01:11:12,200
ให้เวลาเราหน่อยไหม เจอร์รี่?

1248
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
ใช่แล้ว

1249
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
อย่าแตะต้องเนื้อของฉัน

1250
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
มันเปียก

1251
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
คุณโอเคไหม?

1252
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
เฮ้ เฮ้

1253
01:11:35,943 --> 01:11:36,920
คุณตั้งชื่อลูกชายของคุณว่าไดซ์เหรอ?

1254
01:11:36,944 --> 01:11:38,270
ฉันอายุ 19 ปี

1255
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน?

1256
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นหรือเปล่า

1257
01:11:54,353 --> 01:11:57,854
เธอมีกลิ่นที่แตกต่างสำหรับฉัน

1258
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
เธอไม่เข้าใจอะไรเลย
ที่ฉันกำลังประสบอยู่

1259
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
และสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
ในอิรักเป็นอันตราย

1260
01:12:03,188 --> 01:12:05,122
และฉันก็ชอบมัน

1261
01:12:05,146 --> 01:12:06,689
และฉันก็อยากจะเก็บเอาไว้
รู้สึกแบบนั้นนะรู้ไหม?

1262
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
และฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
สิ่งดีๆ ที่จะพูด

1263
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
แต่ฉันคิดถึงเธอ
ชีวิตเศร้าและแปลกตา

1264
01:12:15,461 --> 01:12:16,525
และเราก็สูญเสียผู้ชายบางคนไปที่นั่น

1265
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
มันอยู่บนนาฬิกาของฉัน

1266
01:12:18,769 --> 01:12:21,182
และนั่นเป็นเรื่องที่ต้องถามมาก
ใครก็ได้ที่จะเข้าใจ

1267
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
แต่ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำ

1268
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเข้าใจ

1269
01:12:29,519 --> 01:12:30,599
คุณยังโกหกฉันอยู่

1270
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
ฟาย์รุซ.

1271
01:12:38,005 --> 01:12:42,203
ฟาย์รุซ คุณไปแล้ว
โกหกทุกคน

1272
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
อะไร

1273
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
ภาษาอาหรับของคุณขาด ๆ หาย ๆ

1274
01:12:45,970 --> 01:12:49,558
และเมืองซาดร์อยู่ที่ไหน
คุณบอกว่าคุณมาจาก?

1275
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
นั่นเป็นหนึ่งใน
สลัมที่เลวร้ายที่สุดในแบกแดด

1276
01:13:01,246 --> 01:13:02,246
ฉันก็เลยไม่เคยไป

1277
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
ไม่ต้องกังวล

1278
01:13:07,992 --> 01:13:09,578
จะไม่มีเลยด้วยซ้ำ
อิรักที่จะกลับไป

1279
01:13:09,602 --> 01:13:10,842
เมื่อพวกคุณทำเสร็จแล้ว

1280
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
ออกไปจากที่นี่

1281
01:13:24,791 --> 01:13:26,595
เรื่องนี้อาจจะใช่หรือไม่ก็ได้
เป็นที่สนใจของคุณ

1282
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
แต่อบูซัยฟถามฉัน
เพื่อเป็นเจ้าบ่าวคืนนี้

1283
01:13:34,758 --> 01:13:36,562
พวกเขาต้องการให้เราใส่
แต่งงานเพื่อให้ทหารได้

1284
01:13:36,586 --> 01:13:37,746
ฝึกการระบุเป้าหมาย

1285
01:13:45,682 --> 01:13:48,400
ก็ฉันไม่ใช่
เจ้าสาวสัปดาห์นี้.

1286
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
ถึงตาของมาเรียแล้ว

1287
01:14:03,090 --> 01:14:04,764
เฮ้ มาเรีย

1288
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
เฮ้.

1289
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
ฉันแค่อยากรู้
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว

1290
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
ถึงความคิดที่จะเป็น
เจ้าสาวคืนนี้

1291
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
ทำไม

1292
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
ฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณจะ

1293
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
เปิดใจรับ
จุดของฉันในสัปดาห์หน้า

1294
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
ฉันกำลังมองหาจริงๆ
ส่งต่อมันจริงๆ

1295
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
นี่คือการหมุนครั้งสุดท้ายของฉัน

1296
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

1297
01:14:25,983 --> 01:14:26,960
ฉันรู้.

1298
01:14:26,984 --> 01:14:28,527
แต่ฉันหมายถึงครั้งนี้

1299
01:14:28,551 --> 01:14:29,751
คุณจะให้อะไรฉัน

1300
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
คุณต้องการอะไร?

1301
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
ฉันหมายถึงผ้าเช็ดทำความสะอาดเด็ก
บุหรี่, ราเมน?

1302
01:14:36,515 --> 01:14:37,884
อะไร

1303
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
ฉันต้องการทุกอย่างในท้ายรถของคุณ

1304
01:14:39,736 --> 01:14:41,056
ยกเว้นเรื่องแปลกนั้น
รอกการแสดง

1305
01:14:43,870 --> 01:14:44,870
ทุกอย่าง?

1306
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
ตกลง.

1307
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
มากเกินไป

1308
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
แจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร

1309
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
ว้าว.

1310
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
ฉันรักมัน.

1311
01:15:01,714 --> 01:15:02,474
โอ้.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:03,498
โอ้ ฟาย์รุซ.

1313
01:15:03,760 --> 01:15:05,302
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

1314
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
คาดเดาสิ่งที่เพิ่งเข้ามา?

1315
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
อะไร

1316
01:15:08,329 --> 01:15:09,916
เสื้อกั๊กฆ่าตัวตายแป้งเด็ก

1317
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
ไม่ คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
เท่าไหร่?

1318
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
แค่อันเดียว

1319
01:15:13,117 --> 01:15:14,597
แต่ฉันบอกเขาว่าคุณเป็น
กำลังจะตายที่จะลอง

1320
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
มีการจัดงานศพของทหารเพื่อ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของวันขอบคุณพระเจ้า

1321
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
วันสังหารหมู่ตอนล่าง
ภูมิภาคชวาของ Atropia

1322
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
นี่เป็นวันที่น่าเศร้า
ที่เราจะไม่มีวันลืม

1323
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
ปล่อยให้การสูญเสียของเรา
พี่น้องทั้งหลายจงเป็นบทเรียนแก่เรา

1324
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
ผู้ก่อการร้ายทำไม่ได้
สังเกตวันหยุด

1325
01:15:33,311 --> 01:15:35,202
พวกเขาสังเกตเห็นความอ่อนแอ

1326
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
ผู้บงการก่อการร้ายก็มี
ถูกระบุว่าเป็นอาบูไดซ์

1327
01:15:39,926 --> 01:15:41,206
เราต้องเอาเขาออกจากกล่อง

1328
01:15:41,319 --> 01:15:42,688
เอาล่ะ?

1329
01:15:42,712 --> 01:15:43,906
เรากำลังสูญเสียความสามารถของเขาที่นี่

1330
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
เราสามารถเมตตาได้
ฮาจิสตรงนั้น

1331
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
คุณต้องการที่จะเรียกมันขึ้นมา?

1332
01:15:48,544 --> 01:15:50,478
พาเขาออกไปที่นั่นกันเถอะ

1333
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
กองบินนี้แต่เพียงผู้เดียว
วัตถุประสงค์เพื่อจับและฆ่า

1334
01:15:53,157 --> 01:15:55,701
ผู้กระทำความผิด

1335
01:15:55,725 --> 01:15:57,605
เรามีน้ำหนักของ
ทำเนียบขาวอยู่ข้างหลังเรา

1336
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
สลามอาลัยกุม.

1337
01:16:04,168 --> 01:16:05,537
อะลัยกุมสลาม.

1338
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
มารับการแสดงนี้บนท้องถนน

1339
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
ติดตามฉัน.

1340
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
คุณต้องการฉันที่ไหน

1341
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
ใช่.

1342
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
มาที่นี่

1343
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
-ที่นี่?
-ใช่.

1344
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
มาเรียอยู่ไหน?

1345
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
ตกลง.

1346
01:17:22,594 --> 01:17:25,529
ฟาย์รุซ คุณจะต้องยอมรับ
การแต่งงานสามครั้ง

1347
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
อาบู ไดซ์ คุณจะไป
ยอมรับการแต่งงานครั้งหนึ่ง

1348
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
รูดี้?

1349
01:17:40,917 --> 01:17:42,416
เอาล่ะคุณสองคน
ถึงเวลาล่าฮาจิแล้ว

1350
01:17:42,440 --> 01:17:44,461
คุณสองคนคือความหวังเดียวของเรา

1351
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
เราจะไปหาไอ้เวรนั่น

1352
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
และจำไว้ว่าเขา
ฆ่าพี่น้องของคุณทั้งหมด

1353
01:17:53,277 --> 01:17:54,646
คุณสีอะไร?

1354
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
เขียว ที่รัก เขียว

1355
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
ตอนนี้พวกคุณแต่งงานกันแล้ว

1356
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเขาเห็นเรา

1357
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
ไปดูรอบๆ กันดีกว่า

1358
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
เอาล่ะ แก๊งค์ ความสนุกจบลงแล้ว

1359
01:19:01,693 --> 01:19:03,653
ต้องกลับถ้ำแล้ว.
ก่อนที่เราจะโดนซุ่มโจมตี

1360
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
ตอนนี้คุณเป็นชาวอิรักจริงๆ

1361
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
กับภรรยาสองคน

1362
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
รูดี้ รูดี้!

1363
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
ลืมปืนของฉัน

1364
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
ประณามมัน

1365
01:19:50,655 --> 01:19:51,501
ฉันจะกลับไปหามัน

1366
01:19:51,525 --> 01:19:52,981
เอาล่ะ.

1367
01:19:53,005 --> 01:19:53,721
ฉันจะเหวี่ยงกลับ
ไปรอบ ๆ และพาคุณไป

1368
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
เฮ้และคุณก็ระวังตัวด้วย

1369
01:19:55,747 --> 01:19:56,747
พวกเขากำลังมองหาคุณ

1370
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
เขาอยู่ที่นั่น

1371
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
ตรงนั้น.

1372
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
เขากำลังจะไปไหน?

1373
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
ฉันมีเวลาเจ็ดนาที

1374
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
เจ็ดนาที

1375
01:20:22,034 --> 01:20:23,034
กางเกง.

1376
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
-โอ้พระเจ้า.
-ใช่.

1377
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
รอรอรอ
รอรอ

1378
01:20:30,434 --> 01:20:31,715
อะไร

1379
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
ฉันต้องฉี่
ฉันต้องฉี่

1380
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
อะไร

1381
01:20:33,698 --> 01:20:34,718
ฉันไม่สามารถมาได้ถ้าฉันต้องฉี่

1382
01:20:34,742 --> 01:20:35,937
ไม่ อย่าออกไปที่นั่น

1383
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
เพียงแค่อยู่ที่นี่
อยู่ตรงนี้นะ.

1384
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
ตกลง.

1385
01:21:12,519 --> 01:21:14,323
, ไอ้สารเลว

1386
01:21:14,347 --> 01:21:15,347
เชี่ยเอ้ย

1387
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
สวัสดี?

1388
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
เรย์ เธอมาแล้ว

1389
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
เฮ้ รูดี้

1390
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
เฮ้ เรย์เพิ่งไป
รีบจับกล้องเร็วๆ นะ

1391
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
โอ้เพื่ออะไร?

1392
01:22:07,313 --> 01:22:08,769
เราต้องบันทึกของคุณ
วิดีโอมือระเบิดฆ่าตัวตาย สถิติ

1393
01:22:08,793 --> 01:22:10,292
พวกเขาจำเป็นต้องส่ง
มันจบลงเมื่อเช้านี้

1394
01:22:10,316 --> 01:22:11,956
เพื่อที่พวกเขาจะได้เล่นมันได้
ทันทีที่คุณระเบิด

1395
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
เอ่อ สามีของฉันอยู่ที่ไหน?

1396
01:22:17,541 --> 01:22:19,911
เขาถูกจับเมื่อคืนนี้ในขณะที่
เขาพยายามจะรั่วไหล

1397
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
มันน่าอาย.

1398
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
ใช่.

1399
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
อืม เมื่อคืนสนุกดี

1400
01:22:24,330 --> 01:22:25,786
พวกเขาจึงส่งเขาไป
กลับมาเป็นตัวละครใหม่เหรอ?

1401
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
-หรือ...
-ไม่

1402
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
ไม่ เขากำลังถูกส่งไปทำงาน

1403
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
มุ่งตรงกลับอิรัก

1404
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
โยโล!

1405
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
รอ.
ขออภัย รอสักครู่

1406
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
ฉันขอบอกชื่อก่อนได้ไหม?

1407
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
ฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าสิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร

1408
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
I just want you to be menacing.

1409
01:22:45,786 --> 01:22:47,112
-ตกลง.
-ตกลง?

1410
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

1411
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
-ตกลง.
-ตกลง.

1412
01:22:50,226 --> 01:22:52,944
พวกเขาใส่แล้ว
ระเบิดใส่คุณเหรอ?

1413
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
-ใช่.
-ตกลง.

1414
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
-ใช่.
-เอาล่ะ.

1415
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
เอาล่ะ.

1416
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
การกระทำ.

1417
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
หากคุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่
ประธานาธิบดีบุช ฉันตายแล้ว

1418
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
นี่คือการตอบโต้
เพื่อเลือดผู้บริสุทธิ์

1419
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
ของพลเรือน Atropian คุณ
ได้หลั่งไหลออกมาตามถนนของเรา

1420
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
ฉันจะมาหา
คุณจานสกปรก!

1421
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
จานสกปรก จานสกปรก!

1422
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
จานสกปรก จานสกปรก!

1423
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
จานสกปรก จานสกปรก!

1424
01:23:43,018 --> 01:23:44,212
ไม่นะเพื่อน

1425
01:23:44,236 --> 01:23:44,996
คุณจริงจังไหม?

1426
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
ใช่แล้ว ฉันกำลังส่งเสียงบี๊บ

1427
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
คุณคุกเข่าลง

1428
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
ไปแล้ว.

1429
01:23:50,329 --> 01:23:51,567
โอ้.

1430
01:23:51,591 --> 01:23:52,873
เฮ้.

1431
01:23:52,897 --> 01:23:53,897
ปักหลักนะทุกคน

1432
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
ช่วยด้วย ช่วยด้วย

1433
01:24:05,475 --> 01:24:06,755
พวกเขาจะซ่อมคุณทันที

1434
01:24:13,657 --> 01:24:16,375
มีอะไรบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ.

1435
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
ยิง.

1436
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
ฉันไม่เคยจริงๆ
เคยไปอิรัก

1437
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
ลงจากรถ.

1438
01:24:38,595 --> 01:24:39,595
ฮะ?

1439
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
ออกไป.

1440
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
ฉันจริงจัง.

1441
01:24:42,512 --> 01:24:43,512
ออกไป.

1442
01:24:54,176 --> 01:24:57,068
รอรอ

1443
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

1444
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
คุณรู้ไหม?

1445
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
แน่นอน.

1446
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
พวกเขาทำพื้นหลัง
ตรวจสอบทุกคน

1447
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
มันไม่สำคัญ

1448
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
เรากำลังช่วยก
กลุ่มวัยรุ่น

1449
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
เพื่อรุกรานบ้านเกิดของเรา
ในแบบที่อ่อนโยนยิ่งขึ้น

1450
01:25:19,940 --> 01:25:21,860
ไม่มีอย่างอื่นแล้วเหรอ
คุณอยากจะบอกฉันเหรอ?

1451
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
อืม...

1452
01:25:28,384 --> 01:25:34,192
ฟาย์รุซ คุณเป็นเหมือน
ลูกสาวของฉัน

1453
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
ฉันรู้ว่าคุณรักสถานที่แห่งนี้

1454
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
คุณต้องกลับบ้าน

1455
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
ใช้เวลาพักบ้าง

1456
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
You are preparing for the most
บทบาทสำคัญในชีวิตของคุณ

1457
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

1458
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
อาบู ไดซ์.

1459
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
อาบู?

1460
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
ฉันได้ยินมาว่าคุณ
จะกลับไปอิรัก

1461
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
ใช่พรุ่งนี้

1462
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
แล้วคุณอยากจะไปไหนล่ะ?

1463
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
ฉันมีเวลา 6 ชั่วโมง

1464
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
สวยตรงไหน?

1465
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
มันไม่เจ็บเหรอ?

1466
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
ไม่ ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้ว

1467
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
คุณมันบ้า คุณรู้ไหม?

1468
01:27:37,643 --> 01:27:38,643
มันก็คุ้มค่า

1469
01:27:47,697 --> 01:27:48,977
ผู้คนมองว่าคุณแปลก

1470
01:27:57,489 --> 01:27:58,489
มานี่..

1471
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
เฮ้.

1472
01:28:18,162 --> 01:28:20,358
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1473
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
อืม

1474
01:28:23,036 --> 01:28:28,583
คุณพูดอะไรกับ
ผู้คนเมื่อพวกเขาถาม...

1475
01:28:28,607 --> 01:28:30,247
เมื่อพวกเขาถามอะไร
เรากำลังทำที่นั่นเหรอ?

1476
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
ขึ้นอยู่กับว่าใครถาม

1477
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
ไม่ ไม่

1478
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ใน
ในตอนแรก ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้

1479
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้หรือเปล่า

1480
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
ก็มีคนรู้แล้ว

1481
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
มีของอยู่
เรารู้ว่าเรารู้

1482
01:29:08,821 --> 01:29:13,454
เรายังรู้ที่นั่น
เป็นที่รู้จักไม่รู้

1483
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
กล่าวคือเรารู้ที่นั่น
มีบางอย่างที่เราไม่รู้

1484
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
ยังมีสิ่งที่ไม่รู้จักอีกด้วย

1485
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
สิ่งที่เราทำไม่ได้
รู้ว่าเราไม่รู้

1486
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
แต่ฉันอยากรู้

1487
01:29:32,367 --> 01:29:33,561
ฉันหมายถึงช่วยฉันด้วย
มาเร็ว.

1488
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
คุณเป็นชาวอิรัก
ฉันจะพูดอะไร?

1489
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
ฉันหมายความว่าฉันมี
ไม่เคยไปที่นั่นด้วยซ้ำ

1490
01:29:44,770 --> 01:29:45,770
คุณได้เห็นมันแล้ว

1491
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
ค็อกเทลตารางที่ 2

1492
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
ค็อกเทลตารางที่ 2

1493
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
ไมค์ สโตน.

1494
01:30:49,313 --> 01:30:50,464
ไมค์ สโตน?

1495
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
นั่นคือชื่อของเขา

1496
01:30:53,839 --> 01:30:55,426
ถ้าคุณเห็นเขาออกไป
ที่นั่นคุณสามารถบอกเขาได้

1497
01:30:55,450 --> 01:30:56,450
เขากำลังจะเป็นพ่อ

1498
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
ดังนั้นเขาจึงเป็นหนึ่งในฉัน

1499
01:31:09,333 --> 01:31:17,333
ลาก่อนจานสกปรก

1500
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
ฉันหวังว่าคุณจะโดนวาง
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่

1501
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
เฮ้!

1502
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
เฮ้.
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น

1503
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
-โอ้ ขอบคุณ.
-ใช่.

1504
01:31:50,156 --> 01:31:51,569
โอ้ผู้ก่อการร้ายคนนี้คืออะไร
กำลังทำอะไรอยู่ที่ออฟฟิศของฉันเหรอ?

1505
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
โอ้ ฉันมาเพื่อช่วยเท่านั้น

1506
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
โอ้ว้าว

1507
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
ที่บาร์สโตว์มีซูชิเหรอ?

1508
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
ไม่ เราบินมาจากเวกัส

1509
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
ใช่.

1510
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
ต้องใช้เงินนะ
ในงบประมาณแต่อย่างใด

1511
01:32:05,258 --> 01:32:06,888
เราเข้ามาภายใต้งบประมาณเรา
ไม่สามารถขอจำนวนเท่ากันได้

1512
01:32:06,912 --> 01:32:07,802
ปีหน้า

1513
01:32:07,826 --> 01:32:08,803
คุณเข้าใจวิธีการทำงาน?

1514
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
ขวา.

1515
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างที่รัก?

1516
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
ฉันไม่ต้องการ
พูดออกไป,

1517
01:32:25,148 --> 01:32:30,738
แต่เด็กพวกนั้นที่คุณมีอยู่ในนั้น
ตอนนี้พวกเขายังไม่พร้อม

1518
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
และยิ่งไปกว่านั้น
พวกเขาไม่ได้

1519
01:32:32,459 --> 01:32:34,099
รู้ว่าทำไมเราถึงอยู่ในอิรัก
ในตอนแรก

1520
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
ผู้ชายเหล่านี้เต็มใจ
ที่จะตายเพื่อคุณ

1521
01:32:42,731 --> 01:32:44,331
คุณไม่คิดว่าพวกเขา
สมควรที่จะรู้ว่าทำไม?

1522
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
พวกเขาไม่อยู่ใน
ธุรกิจว่าทำไม

1523
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
พวกเขาไม่ได้ลงทะเบียนเพราะเหตุใด

1524
01:32:48,693 --> 01:32:50,653
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
ทำคือช่วยให้พวกเขาไม่ตาย

1525
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
ฉันหมายถึงการซุ่มโจมตีนั้น
น่าอับอาย

1526
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
มันก็จะละเลยไป.
ส่วนของคุณในการปรับใช้พวกเขา

1527
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
ในสภาพปัจจุบันของพวกเขา

1528
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
และคนเดียวเท่านั้นที่
สามารถเตรียมพวกมันได้อย่างเหมาะสม

1529
01:33:08,191 --> 01:33:16,044
เป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลัง
ที่ซุ่มโจมตีอาบูไดซ์

1530
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
และฉันรู้ว่าคุณต้องการ
ส่งเขาออกไปโดยเร็วที่สุด

1531
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
แต่ฉันขอร้องให้คุณปล่อย
เขาหมุนเสร็จแล้ว

1532
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
นี่คือวิธีที่เราช่วยชีวิต

1533
01:33:30,430 --> 01:33:33,671
ฉันต้องพูด ฉันต้อง
พูดว่าฉันสะเทือนใจ

1534
01:33:33,695 --> 01:33:35,107
ฉันหมายความว่าคุณพูดถูก

1535
01:33:35,131 --> 01:33:36,978
เราได้นิดหน่อย
ข้างหน้าตัวเราเอง

1536
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
พีนัท เรียกมันขึ้นมาแล้วกัน
รับตัวละครใหม่แทนเนอร์

1537
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
และพาเขากลับเข้าไป

1538
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
ขอบคุณ.

1539
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
คุณจะไม่เสียใจมัน

1540
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
คุณรู้ไหมว่าเรามี
กล้องทุกที่ใช่ไหม?

1541
01:33:49,275 --> 01:33:50,644
เรารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
เมื่อเขาถูกจับได้

1542
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
เรารู้จักรัฐ.
ว่าเขาอยู่

1543
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
เราจะส่งเขากลับเข้าไป

1544
01:33:55,107 --> 01:33:57,520
แต่ถ้าคุณมอง
ต่อหน้าเขาแม้แต่ครั้งเดียว

1545
01:33:57,544 --> 01:34:00,480
เราจะไล่คุณทั้งสองออก...

1546
01:34:00,504 --> 01:34:06,268
หรืออาจเป็นเพียงคุณเท่านั้น

1547
01:34:06,292 --> 01:34:07,292
เข้าใจแล้ว.

1548
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
ชูกราน.

1549
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
เราได้อะไร?

1550
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
เราได้อะไร?

1551
01:34:22,352 --> 01:34:24,286
คุณจะไม่ใส่พวกเขา
กลับมาในกล่องแล้วคุณล่ะ?

1552
01:34:24,310 --> 01:34:25,550
เด็กพวกนี้ไม่มีวันพร้อม

1553
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
อึ.

1554
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
เต่า!

1555
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
สลาม.

1556
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
สลาม.

1557
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
อัลลอฮุอักบัร.

1558
01:37:04,253 --> 01:37:05,578
อัลลอฮุอักบัร.

1559
01:37:05,602 --> 01:37:06,579
อัลลอฮุอักบัร!

1560
01:37:06,603 --> 01:37:07,603
อัลลอฮุอัก...

1561
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
น่าทึ่ง!
นั่นน่าทึ่งมาก

1562
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

1563
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
คุณได้ยินไหม?

1564
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
กระสุนปืน

1565
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
คุณไม่สามารถส่งพวกเขาออกไปที่นั่นได้

1566
01:42:36,889 --> 01:42:38,345
พวกเขามีทั้งของพวกเขา
มีชีวิตอยู่ข้างหน้าพวกเขา

1567
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

1568
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
ผู้ชายเหล่านี้คุณพูดว่าพวกเขา
ยินดีที่จะตายเพื่อคุณ

1569
01:42:45,768 --> 01:42:47,808
คุณไม่คิดว่าพวกเขาที่
อย่างน้อยก็สมควรที่จะรู้ว่าทำไม...

1570
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
ไม่เลว.

1571
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
ออกไปจุดเวร

1572
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
ฉันพูดออกไป!